匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

新聞中的英文句子 看不懂 請大大幫忙翻譯

Group:Restaurants,chain stores violate wage rules

Tsang:HK freer,more civilized now.

Traffic control in store for butterflies.

Israel , U.S. , Europe splitting over approach to Palestinians.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Group:Restaurants,chain stores violate wage rules

    勞委會:餐館、連鎖店打工違反規則

    Tsang:HK freer,more civilized now.

    曾蔭權:香港現在更開放以及更民主化。

    Traffic control in store for butterflies.

    國道交通控管,保護紫斑蝶。

    Israel , U.S. , Europe splitting over approach to Palestinians.

    美國:巴勒斯坦新政府須揚棄暴力承認以色列

  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前

    Group:Restaurants,chain stores violate wage rules

    餐廳連鎖店違犯(最低)薪水規定

    Tsang:HK freer,more civilized now.

    曾(先生):香港現在更自由更民主

    Traffic control in store for butterflies.

    http://www.chinapost.com.tw/news/archives/front/20...

    因為蝴蝶(遷移)而交通管制

    in store :開始

    Israel , U.S. , Europe splitting over approach to Palestinians.

    以色列美國和歐洲在對巴勒斯坦人的處理方式有所分歧

    split:分歧,有所不同

    2007-03-30 22:05:10 補充:

    Tsang:HK freer,more civilized now.

    曾(先生):香港現在更自由更文明

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    團體:餐廳,連鎖商店違犯薪水規則

    連鎖店違犯薪水規則

    Tsang:HK 更加自由, 現在文明化。

    交通控制在商店為蝴蝶。

    以色列, 美國, 歐洲分裂結束方法對巴勒斯坦人。

  • 1 0 年前

    團體:餐廳,連鎖商店違犯薪水規則

    Tsang:香港 給予自由的人或事物,更文明的現在。

    交通對於蝴蝶在商店中控制。

    以色列,美國,在達成巴勒斯坦人的方式之上的歐洲分離。

    按 字面上 翻的@@! 個人覺得 翻ㄉ怪怪低^^"

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。