promotion image of download ymail app
Promoted
暗殺者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學期刊 英翻中 ~~~謝謝囉!!!

the BJP resolvedwhen high serum immmunoglobulins, because of a

chest infection, normalized; in another, a follow-up urine was negative.

Our study,in a patient sample population typical of many diagnostic

laboratories, shows higher numbers of false positives than those described from a specialist center.

As with many diagnostic tests, greater experience leads to a better

understanding, so interpretation is based on more than just the reference

interval.

An additional benefit is that serum FLC measurements are available on ourmain analyzer within the day for most patients, whereas urine BJP

analysis was performed in batches with a turnaround time of ~1 week

when urine IFE was also indicated.

看不懂以上這幾句,希望有人能幫幫我~~~謝謝

已更新項目:

resolvedwhen→resolved when 忘了分開=.=

2 個已更新項目:

ourmain→our main 忘了分開=.=

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    BJP resolvedwhen高的血清immmunoglobulins, 因為A

    胸感染,正常化; 在另一個裡,后續的尿是負的。

    我們的研究,在典型很多診斷病患樣品人口內

    實驗室,顯示比那些從一個專家中心人物描述的更高的許多錯誤的正面。

    像很多診斷測試一樣,更巨大的經驗導致一健康

    理解,因此解釋基於不僅僅是參考

    間隔。

    另外的好處是血清FLC 尺寸對大多數病患,而尿BJP來說在日子內在ourmain 分析器是可提供的

    分析被1 周的周轉時間分批進行

    當尿時,艾夫也被表明。

    參考資料: 偶啦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    the BJP resolvedwhen high serum immmunoglobulins, because of a

    chest infection, normalized; in another, a follow-up urine was negative.

    BJP resolvedwhen高的血清immmunoglobulins,

    因為一種胸傳染病,正常化; 在另一個裡,後續的尿是負的。

    Our study,in a patient sample population typical of many diagnostic

    laboratories, shows higher numbers of false positives than those described from a specialist center.

    我們的研究,在典型很多diagnosticlaboratories的病患樣品人口內,顯示比那些從一個專家中心人物描述的更高的許多錯誤的正面。

    As with many diagnostic tests, greater experience leads to a better

    understanding, so interpretation is based on more than just the reference

    interval.

    像很多診斷測試一樣,更大的經驗導致更好的理解,解釋基於不僅僅是參考間隔。

    An additional benefit is that serum FLC measurements are available on ourmain analyzer within the day for most patients, whereas urine BJP

    analysis was performed in batches with a turnaround time of ~1 week

    when urine IFE was also indicated.

    另外的好處是血清FLC 尺寸

    對大多數病患來說在日子內在ourmain 分析器是可提供的, 鑑於BJP 分析執行分批到一尿艾夫此外表明什麼時候的1 周的周轉時間的尿。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    BJP resolvedwhen 高清液immmunoglobulins, 由於胸部感染, 正常化; 在另, 後續尿是消極的。

    我們的研究, 在耐心樣品人口特點許多診斷實驗室, 比那些顯示假的正面的更高的數字被描述從專家中心。

    和以許多診斷測試, 更加巨大的經驗導致更好的理解, 因此解釋根據更多比參考間隔時間。

    一個另外的好處是, 清液FLC 測量是可利用的在ourmain 分析儀在天之內為多數患者, 但是尿BJP 分析執行了在批以~1 的歸航時間星期當尿IFE 並且被表明了。

    2007-04-02 22:36:40 補充:

    resolved when中文是解決當

    our main中文是我們的扼要

    真是難翻譯丫

    你從哪查到的丫

    參考資料: 老師翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。