匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請麻煩英文高手幫我翻成英文~謝謝

ps.請麻煩英文很好的幫我翻譯這篇,也希望請不要用翻譯網站~謝謝

在很久以前,有個小女孩正在睡午覺,但她看起來睡不安穩,似乎做了可怕的惡夢,在夢裡的她一直掙扎,一直想要醒來,可是卻一直無法醒來,就再這時,她的淺意識裡告訴她,她已經醒了,然後她也以為自己真的醒來了,但她卻覺得很不舒服,很煩悶,之後他仔細一看,怎麼自己還是躺在床上,後來她又一直掙扎,也一直的告訴自己要醒來,不能在繼續睡了,可是卻都不能成功,也一直的在反覆剛才自以為醒來卻還沒醒來的夢,在這故事裡告訴我們這就是:夢中夢

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At a long time ago there is a little girl is taking a nap, but she looks like sleep uneasy steady, apparently have the nightmare of fearfulness, in the dream of she has been struggling, has been wanting to wake up, but has been can't waking up, again at this time, her shallow consciousness in telling her, she has been awake, then she also thinks oneself really wake up,but, she feels very uncomfortable, very annoyed, after he is careful on seeing, how oneself still lies on the bed, afterwards she again has been struggling, also has been telling oneself want to wake up, can't be continuing to sleep, but can't succeed, also always of at repeatedly just from think to wake up haven't waked up of dream, the story tell us this is : dream in a dream

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Once upon the time, a little girl was taking a nap, but she looks like having a restless nap, like she's encountering a nightmare! In her dream, she kept on struggling, like want to wake up all the time, but she just can't wake up! Just as it happends, her self-conscience tells her, she is already awake! When she took a look, indeed she was awake. But she feel so uncomfortable, real tensed, afterwards she realize that she is still laying on the bed. Than she kept on struugling, and kept on telling herself to wake up that can't sleep no more! But without any luck, as this is the dream that thought that we are not waking up. The story behind this story is: Dream within a dream.

    參考資料: ~Self~
還有問題?馬上發問,尋求解答。