昱軒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兒童節的英文怎麼拼?[20點]

兒童節的英文怎麼拼?

請大大教教我吧

老師要我在下禮拜5拼出來...

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    兒童節,稱為Children's Day。

    世界上許多國家都慶祝「國際兒童節」The International Children's Day (ICD) is celebrated in numerous countries, 通常(並非絕對)在每年的6月1日。

    國際兒童節的由來:

    The ICD had its origin in the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva, Switzerland in 1925. It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco (USA) gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.

    June 1 has since been observed as the ICD by numerous countries, especially by Communist countries; in the Western world the ICD is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. (See the section on Germany below for further discussions.) Consequently there is sometimes a misperception that June 1 as the ICD was a Communist invention. Nonetheless, in recent years even some groups within the United States started observing the ICD on June 1.

    中華民國的規定:

    The Republic of China (Taiwan) designates April 4 as Children's Day (兒童節), pursuant to Article 5 of the Order to Implement Commemoration Days and Holidays (紀念日及節日實施辦法). Despite not being a legal holiday, schools often hold special activities in order to celebrate the occasion. Due to pressure from parents that demanded to accompany their children in the celebration, the ROC government recognized Women’s Day with Children’s Day on April 4, 1993. Thus, the celebration is technically called Women’s and Children’s Day.

    1993年4月4日起將兒童節改為「婦幼節」。

    相關資訊,見http://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Day

  • Children's Day

    也很像是Kids day

    參考資料:
  • 1 0 年前

    兒童節的英文是

    Children's Day

  • 1 0 年前

    Children's Day

    這是日本的節日

    在國曆的5/5

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Children's Day 這樣翻應該可以~以前曾經看過雜誌上寫過~

    原則上外國好像沒有特別的一個節日叫 "兒童節"

    2007-03-31 10:36:32 補充:

    剛剛去查了一下

    兒童節的確叫做 Children's Day

    參考資料: 自己的經驗, 網路上的查證
還有問題?馬上發問,尋求解答。