edison 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這一段中文翻成英文-20點

這一位小姐說她的上背部很緊繃,

原因是因為彈吉他,

我說這個很簡單,

我幫妳放鬆!

**********

希望可以幫我翻成正確的英文文法,

謝謝~

給20點~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This lady sait that the upper part of her back was really taut and the reason was playing guitar. I said this is easy, I can help you to relax!

    參考資料: Me~~ I live in Australia
  • 1 0 年前

    This young lady says her upper back is very tight,

    plays the guitar in reason,

    I say this is very simple,

    I help you to relax!

    希望可以幫上你唷!!

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    The lady said that her back is muscle-bound because of playing guitar.

    I said that's easy. I can help you relaxed.

還有問題?馬上發問,尋求解答。