寬.... 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯..關於乳房動脈鈣化與糖尿病和高血壓的關係文獻感謝

Aim: To investigate the relationship between breast arterial calcifications (BACs) and systemic hypertension (HT) and diabetes mellitus

(DM). Methods: Mammograms and patient records of 2406 women who were screened for breast cancer or had undergone diagnostic

mammography were reviewed retrospectively. Mammograms were evaluated for the presence of arterial calcification and results were coded.

Patients who had been using insulin or oral hypoglycemic agents were included in the diabetic group; patients who had been using

antihypertensive agents were included in the hypertensive group. Diabetes was defined as use of oral hypoglycemic agents or insulin and

hypertension was defined as use of antihypertensive agents. Results: The prevalence of BACs among diabetics (25.4) was higher than among

hypertensives (17.6%). The prevalence in the nondiabetic, nonhypertensive (NDNH) group was lowest (7.3%). The prevalence increased

with age. BAC was seen almost four times more in diabetic patients and three times more in hypertensive patients than in NDNH controls.

Conclusion: BACs are associated with diabetes and hypertension. BAC on a mammogram may indicate unsuspected diabetes or

hypertension, especially after 59 years of age.

已更新項目:

請相關科系的英文大師幫忙感激不盡

2 個已更新項目:

希望不是翻譯軟體翻譯出來的感激不盡

2 個解答

評分
  • PED
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Aim: To investigate the relationship between breast arterial calcifications (BACs) and systemic hypertension (HT) and diabetes mellitus (DM).

    目的:調查乳房動脈硬化跟糖尿病及高血壓間的關係

    Methods: Mammograms and patient records of 2406 women who were screened for breast cancer or had undergone diagnostic mammography were reviewed retrospectively.

    方法: 回溯性的回顧2046個女性的乳房攝影及病例,這些人接受了乳癌篩檢或是診斷性的乳房攝影

    Mammograms were evaluated for the presence of arterial calcification and results were coded.

    對乳房攝影評估有無動脈鈣化的存在,並對評估結果與以編碼

    Patients who had been using insulin or oral hypoglycemic agents were included in the diabetic group;

    打胰島素或口服降血糖藥物者被歸入糖尿病組

    patients who had been using antihypertensive agents were included in the hypertensive group.

    使用降血壓藥物的病患被歸入高血壓組

    Diabetes was defined as use of oral hypoglycemic agents or insulin and hypertension was defined as use of antihypertensive agents.

    糖尿病被定義為使用胰島素或口服降血糖藥物;;高血壓被定義為使用降血壓藥物.......(蠻廢話的)

    Results: The prevalence of BACs among diabetics (25.4) was higher than among hypertensives (17.6%).

    結果: 在糖尿病患中,乳房動脈鈣化的盛行率為25.4%,高於在高血壓組中的17.6%

    The prevalence in the nondiabetic, nonhypertensive (NDNH) group was lowest (7.3%).

    在非高血壓非糖尿病組中的盛行率是最低的 7.3%..................(那又有高血壓又有糖尿病的結果是多少??)

    The prevalence increased with age.

    盛行率隨著年齡增加

    BAC was seen almost four times more in diabetic patients and three times more in hypertensive patients than in NDNH controls.

    乳房動脈鈣化的盛行率,在糖尿病患約為非高血壓非糖尿病的四倍,,在高血壓病患則為三倍.............(這句也很廢話)

    Conclusion: BACs are associated with diabetes and hypertension.

    結論: 乳房動脈鈣化跟高血壓.糖尿病有關聯性

    BAC on a mammogram may indicate unsuspected diabetes or hypertension, especially after 59 years of age.

    在乳房攝影發現乳房動脈鈣化可能表示著預料之外的糖尿病或高血壓,尤其是在59歲以上的人 ............(叫人一併檢查血糖血壓)

  • 1 0 年前

    目標: 調查關係在乳房動脈石灰化(BACs) 並且系統高血壓(HT) 並且糖尿病mellitus 之間

    (DM) 。方法: Mammograms 和被篩選為乳腺癌或進行了診斷2406 名婦女的耐心紀錄

    早期胸部腫瘤Ⅹ射線測定法回顧展地被回顧了。Mammograms 被評估了為動脈石灰化出現並且結果被編碼了。

    使用胰島素或口頭hypoglycemic 代理的患者包括在糖尿病小組; 使用的患者

    antihypertensive 代理包括在高血壓小組。糖尿病作為對口頭hypoglycemic 代理或胰島素的用途被定義了和

    高血壓作為對antihypertensive 代理的用途被定義了。結果: BACs 的流行在糖尿病患者(25.4 之中) 高級比在之中

    hypertensives (17.6%) 。流行在nondiabetic, nonhypertensive (NDNH) 小組是最降低(7.3%) 。流行被增加

    以年齡。BAC 幾乎四倍更被看見了在糖尿病患者和三倍更在高血壓患者比在NDNH 控制。

    結論: BACs 同糖尿病和高血壓聯繫在一起。BAC 在mammogram 也許表明無嫌疑的糖尿病或

    高血壓, 特別是在59 年紀以後。

    小妹用網頁翻譯弄出來ㄉ

    希望對你有幫助~

    參考資料: 網頁翻譯~
還有問題?馬上發問,尋求解答。