~如~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

tomorrow is another day

tomorrow is another day 是什ㄇ意思?

3 個解答

評分
  • 慈眉
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    tomorrow is another day這句話在電影史上是一句經典名言,

    出自「飄」或叫「亂世佳人」的女主角郝思嘉之口,

    電影結束前最後一句就是這一句,郝思嘉坐在殘破的大宅子前說了:After all, tomorrow is another day.

    直翻就是「畢竟,明天又是另外一天」

    她在電影中歷經大起大落,她有一種不服輸的個性(很倔強),在電影最後,她卻一無所有,房子沒了、愛人沒了;

    說這句話,固然有點感慨或心酸,在是卻是她最後在安慰自己也在為自己打氣,

    意思是:不用想那麼多,(今天終究要結束) 反正明天又是一個新的開始。

    所以不管你遇到什麼不如意,一天要結束時,你就可以用這句話告訴自己或別人:tomorrow is another day.

    明天又是新的一天,振作起來!

    給您參考。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    明天又是新的一天

    也就是說今天雖然沒成功或是沒做好

    明天還有機會

  • 1 0 年前

    tomorrow is another day 代表明天又是新的一天

還有問題?馬上發問,尋求解答。