promotion image of download ymail app
Promoted
way 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯(中翻英)一下嗎?希望不要是翻譯軟體翻的,謝謝

主要銷售國為奈及利亞,本公司是台灣當地最大的供應商,在奈及利亞市場運作長達10年之久,樣式如下。

主要出口國為杜拜,客戶則來自不同國家,駕駛系統以左駕系統為主,車種樣式甚多,包含轎車、卡車、大巴士等,品質嚴選,服務第一。

本公司是西非總代理商,及約旦代理商,遍及國家之多,現況已經是奈及利亞最大摩托車品牌,性能、耐用度在奈及利亞已經經過10年多的考驗,絕對是奈及利亞人民的最愛,服務客戶是本公司不變的方向,今年度本公司將在LAGOS設立辦公室,敬請期待。

主要銷售國家為伊拉克、加納,本公司是當地量及品質最佳的供應商,普遍供應商,只懂的賣,不懂得服務,本公司不只賣,還提供客戶許多服務,例如:維修零件補給等項目,就只是為了讓我們的客戶能快速賣出貨物,速度是決定你在市場存活長久的重要因素,而現況的國際趨勢,各行各業都只做微薄利潤,有量的公司才能稱霸市場,這就是本公司和其他公司不同處,我們的團隊總是在尋找問題並解決問題,為的就是希望買賣雙方能夠維持長久的合作關係,這就是本公司的堅持。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    主要銷售國為奈及利亞,本公司是台灣當地最大的供應商,在奈及利亞市場運作長達10年之久,樣式如下。

    The main sales country is Nigeria. This company is the largest local supplier of Taiwan. It have operated in Nigerian market for ten years. The details are as follow.

    主要出口國為杜拜,客戶則來自不同國家,駕駛系統以左駕系統為主,車種樣式甚多,包含轎車、卡車、大巴士等,品質嚴選,服務第一。

    The main exporting country is Dubai. The clients come from different countries. The transportation system is based on the left-seat operation system. Vehicles are of many kinds, including passenger vehicles, trucks, big buses, et cetera. The quality standard is strict and the company provide number one customer service.

    本公司是西非總代理商,及約旦代理商,遍及國家之多,現況已經是奈及利亞最大摩托車品牌,性能、耐用度在奈及利亞已經經過10年多的考驗,絕對是奈及利亞人民的最愛,服務客戶是本公司不變的方向,今年度本公司將在LAGOS設立辦公室,敬請期待。

    This company is the main franchise in West Africa. It is also a franchise in Jordan and many other countries. As of now it is already the largest motocycle brand in Nigeria. Its performance and reliability in Nigeria has already been tested for more than ten years. The brand is the most favorite of Nigerian people. Superior customer service will never be altered in this company's direction. This year the company will set up a new office in LAGOS, it will notify the public as it expected.

    主要銷售國家為伊拉克、加納,本公司是當地量及品質最佳的供應商,普遍供應商,只懂的賣,不懂得服務,本公司不只賣,還提供客戶許多服務,例如:維修零件補給等項目,就只是為了讓我們的客戶能快速賣出貨物

    The main sales countries are Iraq and Ghana. This company is the best local supplier in term of high volume and quality. The other suppliers only know how to sell, but they do not know how to provide a decent service. This company not only has a professional sales force, it provides many service features highly demanded by customers. For example, repairing and replacing parts will let our customers to have high turnover of inventories in shortest time.

    2007-04-01 09:40:43 補充:

    速度是決定你在市場存活長久的重要因素,而現況的國際趨勢,各行各業都只做微薄利潤

    Speed is one crucial element that determines whether the company can survive in a competitive business environment. According the current international scenario, every industry is only earning low profit margins.

    2007-04-01 09:41:39 補充:

    有量的公司才能稱霸市場,這就是本公司和其他公司不同處,我們的團隊總是在尋找問題並解決問題,為的就是希望買賣雙方能夠維持長久的合作關係,這就是本公司的堅持。

    Only companies with cutting-edge business strategies can dominate the market.

    2007-04-01 09:41:52 補充:

    This is why this company is different from other. Our team is always analyzing situations and matching them with compatible solutions. The company's objective is to maintain a long-term collaboration between the buyer and the seller. This is what this company is striving to achieve.

    2007-04-01 09:49:06 補充:

    以 上 的 回 答 者 好 像 是 用 翻 譯 機

    怎 麼 不 知 道 奈 及 利 亞 的 英 文 是 Nigeria 因 為 翻 譯 機 把 它 分 開 來 翻 Ni-Ge-Ria(奈 and advantage Asia)

    不 信 的 話 ﹐ 去 以 下 的 翻 譯 網 站

    參考資料: I am ABC (American Born CHinese), http://babelfish.altavista.com
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The main sales country for 奈 and advantage Asia, this company is the

    Taiwan locality biggest supplier, operates in 奈 and the advantage

    Asia market for 10 years long time, the style is as follows.

    Mainly exports the country to do obeisance for Du, the customer comes

    from the different country, the control loop to left to harness the

    system primarily, the vehicle plants the style very many, contains the

    passenger vehicle, the truck, the big bus and so on, the quality

    strictly elects, to serve first.

    This company is West Africa general agent business, and the Jordanian

    business agent, spreads the country to be many, present situation

    already was 奈 and the advantage Asia biggest motorcycle brand, the

    performance, the abrasive resistance already passes through in 奈 and

    advantage Asia more than 10 years of tests, 絕 to was 奈 and the

    advantage Asia people most loves, the service customer is this company

    invariable direction, this year this company will set up the office in

    LAGOS, will ask respectfully the anticipation.

    The main sales country for Iraq, Ghana, this company is the local

    quantity and the quality best supplier, the universal supplier, only

    understands selling, does not understand the service, this company not

    only sells, but also provides customer many services, for example:

    Project and so on service components military supplies, only is for

    enable our customer fast to sell the cargo, the speed is decides you

    in the market survival long-time important attributeBut the present situation international tendency, all the various

    trades and occupations all only make the meager profit, has the

    quantity the company to be able to dominate the market, this is this

    company and other companies is different place, our team always is

    seeking the question and the solution question, for is hoped business

    both sides can 夠 the maintenance long-time cooperation relations,

    this be this company's persisting.

    希望可以上你的忙

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。