promotion image of download ymail app
Promoted

<急>誰會這段話的翻譯?(物理治療的.翻譯機勿來){15點}

如題.誰會翻譯 這些句子 ... 

我們骨科老師唸太快了 所以  來不及抄下來

而翻譯機 番出來的  一點相關都沒有  

所以請物理治療師高手Or會的人 能幫幫我  喔 (感謝)

Active and passive movement are each painful in the same direction,and the pain appears as the limits of range is approached.The resisted movement do not hurt.-An insert tissue is at fault.Passive movement is painful one direction and active movement is painful in the opposite direction.-A contractile is at fault.

3 個解答

評分
  • PED
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Active and passive movement are each painful in the same direction,

    and the pain appears as the limits of range is approached.

    主動及被動運動都會疼痛,疼痛出現在同一運動方向,疼痛出現接近在運動範圍的極限時

    The resisted movement do not hurt.

    等長收縮運動並不會痛

    -An insert tissue is at fault.

    ( inert )非收縮(惰性)組織出了問題

    Passive movement is painful one direction and active movement is painful in the opposite direction.

    造成被動運動跟主動運動疼痛的方向相反時

    -A contractile is at fault.

    收縮組織出了問題

    主動運動 Active movement :病人自己動

    被動運動 Passive movement :病人不出力,治療師出力讓他動

    阻力運動(等長收縮運動) Resisted : 病人跟治療師都出力,但肌肉長度不改變 (如比腕力)

    收縮組織 Contratile : 肌肉、肌腱.

    惰性組織 inert (Non-contratile)沒收縮力的: 關節、韌帶、神經、軟骨跟滑液囊

    翻到這樣仁至義盡了吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ciacia
    Lv 5
    1 0 年前

    Active and passive movement

    應該是主動和被動運動的意思吧!!

    = =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    活躍和被動運動是每個痛苦的在同樣方向, 並且痛苦出現因為範圍極限是approached.The 被抵抗的運動不傷害插入物組織是在fault.Passive 運動是痛苦的一個方向並且活躍運動是痛苦的在相反方向可收縮是應負責任的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。