? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

hydraulic testing maching 中文是?

這是有關快速接頭的文章~可以幫我翻一下中文嗎~謝謝

Hydraulic testing Machine

This is a high pressure precision hydraulic testing machine ( the highest test pressure can be achieved 70MPa).Each hydraulic products produce by our factory are all necessary go through this strictly test.After each hydraulic product reaches the standard pressure,then they will transport out of our factory,so every one of our products have an excellent quality.Currently our factory has three high pressure precision hydraulic testing machines.

已更新項目:

還有一段~Material:Aluminium alloy After T-4 Handling resistant to high pressure.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hydraulic testing Machine

    液壓試驗機

    This is a high pressure precision hydraulic testing machine ( the highest test pressure can be achieved 70MPa).該液壓試驗機具有高壓精密度 (最高壓力測試可達70MPa)

    Each hydraulic products produce by our factory are all necessary go through this strictly test.

    我們廠內所生產的每種液壓產品都需經過此項嚴格測試。

    After each hydraulic product reaches the standard pressure,then they will transport out of our factory,so every one of our products have an excellent quality.

    在每種液壓產品達到標準壓力後才會輸出工廠,所以我們的產品都有有優秀品質保證。

    Currently our factory has three high pressure precision hydraulic testing machines.

    目前我們廠內有3台高壓力精確度的液壓試驗機。

    Material:Aluminium alloy After T-4 Handling resistant to high pressure.

    材料:鋁合金 t-4處理後 抗高壓

    參考資料: 自己的理解
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    液壓測試機

    此為高壓精密測試機(最高測試壓力可達70MPa),本工廠所生產之每一液壓製品都必須全部經其嚴格測定,每一液壓製品達捯壓力標準後才會出廠,所以每一製品皆有極高品質,目前本工廠擁有高壓精密測試機三部。

    個人意見:此段英文恐怕是由不好的中文翻成的,敘述能力像小學生,從它翻譯過來的中文也很爛,Hydraulic testing Machine是指這機器是用液壓來動作的,但看來他是檢驗液壓用的,應該是Hydraulic pressure testing Machine,尤其是最後那一句,應改成『目前本公司擁有三部這種設備』,

    如果你要買這公司的產品,應考慮他們每一個製品的檢測成本,必定會加進價格裡,製程能力好的工廠,產品是不必全檢的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    油壓測試機器

    此為高壓力精準的壓力測試機(最高測試壓力可達到70MPa)。我們公司所產的每個油壓產品都必須經過嚴密的測試,在每個油壓產品達到標準壓力後,將會運送到我們工廠,所以我們每個產品保有最佳的品質。近來我們工廠有三個高精準壓力的油壓測試機。

    以上是我個人的翻譯

    這個應該是一種工業用的測試壓力機器

    測試的應該是油壓單位的機器

    希望我的翻譯對您有所幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。