promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我想想看這封信的英文要怎麼打!!!20點

請大家幫我想想看這封信的英文要怎麼打!

以下是我想打的內容:

嗨!!妳最近好嗎?

班上的人都很想妳喔!!

妳在加拿大過的好嗎?

有順利見到妳媽媽嗎?!

之前我的英文程度很爛= =

是妳教我的..

才變好!!

總之...我很謝謝妳!!

已更新項目:

內容裡的妳 是女生喔!!

請不要搞錯!!

因為這是要給我補習班老師的信(外國老師)

所以他會看不懂中文!!!

請各位幫忙!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi!! You recently?

    In class's people very much think you!!

    You in Canada?

    Has sees your mother smoothly?!

    Before my English degree is very rotten = = is you teaches me.

    Only then improves!!

    In brief…I thank you very much!!

    記得把網址加入最愛喔~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我是按照我平常寫信的感覺幫你翻的

    Hi...how are you?

    We are miss you so much.

    第二句 我將班上省略的意思是因為我想當你在用we時已包括所有你們兩個人所認識的同學或朋友 會比較恰當

    Is everythig find in Canada?

    Did you meet your mother yet?

    My English skill wasn't good.

    But now is getting better because of you

    I'm really appreciate your edification

    這一段是說

    我的英文之前並不是很好

    但現在已漸漸轉好都是因為你

    我真的非常感激你的教導

    Thank you and take good care of yourself

    謝謝且好好保重自己

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hi! how are you?

    the students in our class miss you a lot!

    Is everything fine in Canada?

    Did you see your mother?

    My English wasn't good before you teach me~

    now,i'm better because you!

    Thanks a lot!!

    參考資料: 我不是靠網路上的翻譯字典...是靠我自己 所以拜託選我~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。