各種語言的 憂鬱一詞 拼法

Question

請問 憂鬱 這兩種字的各種語言 拼法

拜託了 謝謝

希望可以知道多點

Answer 1

最佳解答

英文：melancholy; heavyhearted; dejected

日文：メランコリー﹝用英文直接翻譯﹞或是ゆううつ。

韓文：우울

荷蘭文：Melancholie

法文：Mlancolie

德文：Melancholie

希臘文：Μελαγχολία

義大利文：Malinconia

葡萄牙文：Melancolia

俄羅斯文：Тоска

瑞典文：Melankoliskt

西班牙文：Melancola

感想：好多國的字相同啊！

參考資料： WORD2003

Answer 2

英文:melancholy ; gloom ; gloominess ; soberness ; sadness

義大利文:malinconia ; mestizia ; tristezza ; sconforto ; avvilimento ; melancolia

西班牙文:melancola ; abatimiento ; tristeza

法文:mlancolie

德文:Melancholie ; Traurigkeit ; Niedergeschlagenheit ; Depression ; Schwermut

俄文:меланхолия

阿拉伯文:أسوَان ; جريض ; مهموم ; حزين ; كامد ; بائس

丹麥文:tungsind ; melankoli

捷克文:melancholie ; zdumčivost ; těžkomyslnost ; trudnomyslnost

世界語:melankolio

芬蘭文:raskasmielisyys ; alakuloisuus

希臘文:μελαγχολία

波蘭文:melancholia

羅馬尼亞文:melancolie ; tristeţe ; duioşie

土耳其文:melankoli

荷蘭文:weemoedigheid ; melancholie

北印度語:खिन्नता

瓜拉尼語:vy’a’ŷ

波斯語:سودا ; ماليخوليا ; غمگين

威爾士語:pruddglwyf ; melan ; y felan

2007-04-07 12:21:24 補充：

法文的憂鬱是melancolie第一個e上面有"ˊ"一撇的符號..

參考資料： 自己到處找的...