小貴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

LPI Scale 的翻譯 英翻中 不要用翻譯軟體翻

1. Ask "What can we learn?" when things do not go as expected.

2. Shows others how their long-term interests can be realized by enlisting in a common vision.

3. Supports the decisions that people make on their own.

4. Is clear about his or her philosophy of leadership.

5.Publicly recognizes people who exemplify commitment to share values.

這是有關管理、領導方面的翻譯~!

不要用翻譯連體翻出不通順的解釋給我唷!

2 個解答

評分
  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Ask "What can we learn?" when things do not go as expected.

    當事情不如預期順利時,自問我們能學到什麼?(就算失敗,也要學到失敗的經驗.)

    2. Shows others how their long-term interests can be realized by enlisting in a common vision.

    讓人瞭解,只要大家能朝向一個同樣的願景邁進,自然能得到所有人的長期利益.

    3. Supports the decisions that people make on their own.

    支持人們自己作出的決定

    4. Is clear about his or her philosophy of leadership.

    清楚瞭解他(或她)的領導哲學

    5.Publicly recognizes people who exemplify commitment to share values.

    對全心奉獻的人,公開表揚,並顯現分享他們的價值.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 。要求"什麼可能我們學會?" 當事不去依照被期望。

    2. 顯示其他人怎麼他們的長期興趣可能由enlisting?in 體會共同的視覺。

    3. 支持居於獨自做的決定。

    4. 是確切關於領導他們的哲學。

    5.Publicly 認可舉例證明承諾分享價值的人。

    參考資料: 哈電族電子辭典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。