匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文信件翻譯成英文

麻煩大家我要寫信給英文老師(英文太爛所以要請外師),以下是內容,請幫我翻譯一下...

您好,在此通知您上課時間從4/16開始,每週一和四晚上6:30-8:30,麻煩您在4/12之前,先跟我電話預約時間,因為您需要過來拿上課教材及詳談相關事項,謝謝!

以下是我的地址和電話

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How are you, notifying here you have a class time from 4/16 beginnings, every Monday and four 6:30-8 P.M.s:30, bother you at 4/12 previous, follow my telephone first to reserve time, because you need to come over to take teaching material and know well to talk a related item, thanks!

    Is my address and the telephone as follows

    參考資料: 譯言堂
  • tina
    Lv 5
    1 0 年前

    Hope you are well. This is to inform you that the class will start from Arp. 16, 6:30-8:30pm every Monday and Thursday. Before Apr. 12, please make appointiment with me via phone as you need to come over to take class materials and discuss related details.

    Below are my address and phone number.

    參考資料: myself
  • lulu
    Lv 5
    1 0 年前

    您好,在此通知您上課時間從4/16開始,每週一和四晚上6:30-8:30,麻煩您在4/12之前,先跟我電話預約時間,因為您需要過來拿上課教材及詳談相關事項,謝謝!

    以下是我的地址和電話

    翻譯: You are good, informs your school hours in this from 4/16 start, every Monday and four evenings 6:30-8:30, troubles you in front of 4/12, first with my telephone appointment time, because you need to come to take attend class the teaching material and speak in detail the correlation item, thanks! The following is my address and the telephone

    參考資料: 從word —把文字選取—按右鍵翻譯(這是word2003版本)
還有問題?馬上發問,尋求解答。