karos
Lv 4
karos 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英美文學why we crave horror movie

We also go to re-establish our feelings of essential normality; the horror movie is innately conservative, even reactionary. Freda Jackson as the horrible melting woman in Die, Monster, Die! Confirms for us that no matter how far we may be removed from the beauty of a Robert Redford or a Diana Ross, we are still light-years from true ugliness.

............................................................

文章內文

自已大概都有翻譯過

可是覺得不太順

請大家幫個忙謝謝!!

1 個解答

評分
  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    We also go to re-establish our feelings of essential normality; the horror movie is innately conservative, even reactionary.

    我們同時也(想)要重建,(我們)基本上正常化(常態化)的感覺.恐怖電影,是天生的保守,甚至極端的保守,反動.

    Freda Jackson as the horrible melting woman in Die, Monster, Die! Confirms for us that no matter how far we may be removed from the beauty of a Robert Redford or a Diana Ross, we are still light-years from true ugliness.

    在電影"死吧!怪物,死吧!"(Die, Monster, Die!)中符蕾妲傑克森 (Freda Jackson) 所飾演的恐怖溶化的女人,確認就算我們宣稱多不喜歡,茱莉雅蘿伯茲或戴安娜籮絲的美麗,我們更不喜歡真正的醜陋.

    (我們不喜歡醜陋,遠勝於不喜歡美麗. 因為我們會被真正的醜陋給嚇倒)

    參考資料: myself and Dr. eye
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。