promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文問題 英文片語

請幫忙解答下列英文片語

1. email fatigue

2.email hygiene

3. street spam

4. emotional labor

5. booth bunny

6.makerunder

7. information environmentalism

8. dress correctness

9. pomosexual

10. traffic-calming device

11. phantom accident

12. open-collar

13. to drop your pants

14. whisper number

15. mobile speed bump 謝謝!

已更新項目:

to :海大星

謝謝你的解答,辛苦你了 ^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. email fatigue 電子郵件疲勞症

    每天收到大量電子郵件所引起的心裡疲憊-- 疲勞轟炸。 類似的用語還有 mail fatigue, direct mail (DM) fatigue 和 junk mail fatigue。

    http://www.cybertranslator.idv.tw/med.htm

    2. email hygiene

    3. street spam 公共區域遍佈的小廣告

    http://bobos.us/?cat=2

    4. emotional labor

    5. booth bunny

    在商展(如電腦展) 中為展出之公司促銷商品的妙齡女郎。

    http://www.cybertranslator.idv.tw/song.htm

    6. makerunder 刻意低調的打扮

    與makeover為對比。

    7. information environmentalism 資訊環保主義

    尋求降低資訊超載(information overload) 及其對人類生活之影響的運動。

    http://www.cybertranslator.idv.tw/comp_cont1.htm

    8. dress correctness 服裝的正確性

    企業對女性服裝的期待和要求 。

    http://www.mba.yuntech.edu.tw/enews/vol_015.htm

    9. pomosexual 無性戀

     pomosexual=postmodern(後現代)+sexual。不願被貼上同性戀異性戀雙性戀的標籤,不將人去區分性別的去談戀愛,不分生理或心理性別。

    10. traffic-calming device

    11. phantom accident 假車禍

    為了詐領保險金的假車禍。

    http://www.wordspy.com/words/phantomaccident.asp

    12. open-collar 開領族

    在家上班族,也稱SOHO(small office, home office)

    http://mail.ljjh.tc.edu.tw/~c9501/knowledge8.htm

    13. to drop your pants

    14. whisper number

    根據謠傳及其他未經證實的資料來源對一家公司的營收所做的非正式預測。

    http://www.cybertranslator.idv.tw/comeco_cont4.htm

    15. mobile speed bump

    以速限開車來迫使其後的車輛無法超速的車子-- 因有如流動的道路減速板(speed bump) 而得名。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我不能全數答出,只找到一些。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。