promotion image of download ymail app
Promoted
cathy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請中翻英以下三段文章,謝謝! 急!

您的異性緣份不薄,但論及夫妻緣,那可難以言喻,如果說此緣是個圓,那麼您的夫妻緣往往只能擁有半個圓,而另外那半個圓不是在別人家,就是在歲月中流失掉了。所以情難圓,緣難圓,即使“半緣修道半緣君”,往往也只會是明月幾時圓?作事有條理,總能按規矩行事,想得多,內心事一籮筐,內容中有許多是困擾及矛盾,加上多愁善感,所以常是臉帶關注加上一些憂鬱氣質,有些時候眼神中還有些哀怨的氣質,所以即使不是很花俏,很帥氣,也可人!

不是到處奔馳,就是勞心,工作、旅遊可以使您忘卻煩惱,您是不適合自己當“老闆”,即使做了也不耐久,所以如果您是開店、開公司,即使不是因為生意不好而收攤、關門,也沒什麼意外,即使很大的公司交給您,也會面臨很難突破的困境,而幾乎“關門”,但如果是在大公司、大機構服務或當公教人員等,您卻能勝任愉快,說不定還能領袖群倫呢!

聰明,興趣廣,不能專心於一事,不喜單調,愛多變化,讀書不能專一,但成績好,思想奇特偏激,能堅持己見。父母的能力強,有威權,思想保守,對您有壓力,兩代相處,言語上會有爭執。幼年時,頑皮,麻煩事多,長大後則易腰酸背痛。

已更新項目:

先謝謝! 但是,請不要用翻譯機喔...

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    您的異性緣份不薄,但論及夫妻緣,那可難以言喻,如果說此緣是個圓,那麼您的夫妻緣往往只能擁有半個圓,而另外那半個圓不是在別人家,就是在歲月中流失掉了。

    Your opposite sex fate isn't thin, but mentions couple's good luck, that is unspeakable, if say that this good luck is a circle, so your couple's good luck can usually only own a half circle, and another that circle isn't at other people's house, it is in the years midstream to lose.

    所以情難圓,緣難圓,即使“半緣修道半緣君”,往往也只會是明月幾時圓?作事有條理,總能按規矩行事,想得多,內心事一籮筐,內容中有許多是困擾及矛盾,加上多愁善感,所以常是臉帶關注加上一些憂鬱氣質,有些時候眼神中還有些哀怨的氣質,所以即使不是很花俏,很帥氣,也可人!

    So the feeling difficult circle, the good luck difficult circle, even"the half good luck fix a half good luck gentleman" usually also only be a bright moon when circle? Doing the matter contains logical arrangement, can always press the rules behaviour, thinking much, the heart matter is one Luo basket, having in the content perplexing is many and antinomy, plus touchy-feely, so often is in a face of look in the eyes which brings concern to plus some melancholy qualities, has some time to return some sad qualities, so even is to spend Qiao very much, very handsome, can also person!

    2007-04-04 18:22:15 補充:

    不是到處奔馳,就是勞心,工作、旅遊可以使您忘卻煩惱,您是不適合自己當“老闆”,即使做了也不耐久,所以如果您是開店、開公司,即使不是因為生意不好而收攤、關門,也沒什麼意外,即使很大的公司交給您,也會面臨很難突破的困境,而幾乎“關門”,但如果是在大公司、大機構服務或當公教人員等,您卻能勝任愉快,說不定還能領袖群倫呢!

    2007-04-04 18:25:51 補充:

    Ising not everywhere to speed is anxious, work, traveling can make you forget annoyed, you isn't suitable for oneself be "owner", even do is not enduring either, so if you are to set up shop, open a company, even not because of business not like and accept a stand and close the door,

    2007-04-04 18:27:00 補充:

    also nothing accident, even the very big company give you, also meeting a dilemma of facing the very difficult breakthrough, and almost"close the door", but if is in the archduke to take charge of,

    2007-04-04 18:27:18 補充:

    big organization service or when government employees and teachers etc., you ability very competent at a job, perhaps return ability leader Lun!

    2007-04-04 18:27:49 補充:

    聰明,興趣廣,不能專心於一事,不喜單調,愛多變化,讀書不能專一,但成績好,思想奇特偏激,能堅持己見。父母的能力強,有威權,思想保守,對您有壓力,兩代相處,言語上會有爭執。幼年時,頑皮,麻煩事多,長大後則易腰酸背痛。

    2007-04-04 18:28:52 補充:

    Cleverness, the interest is wide, can't concentrate on one matter, not pleased monotonous, love to much change,study can't with single mind, but result good, thought unusual be partial to arouse,

    2007-04-04 18:29:11 補充:

    can insist an one's own opinion. The parents' ability is strong, is authoritarian, the thought is conservative, having pressure to you, 2 get along with, there would be quarrel on the speech. Childhood, very naughty, bother matter many, after growing up then easy waist sour backache.

       

    2007-04-04 18:29:57 補充:

    我知道可能有點亂或布清楚 

    妳可以加我即時

    我可以用WORD檔案傳給你

    布好意思囉

    參考資料: 翻譯機, 接上方, 接上方
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Your opposite sex fate is quite well, but touch upon couple's reason, it is difficult to explain the speech, if this reason is a round, then your couple's reason can only often have half a round, and other that half a round either at others' home, or has lost in the years midstream. So the feeling is difficult to be round, reason difficult and round, even " half reason cultivate oneself according to a religious doctrine half reason monarch ", what time it can often too only can bright moon round? Make thing in order, total energy act according to the rule, think much, a basket of heart thing, there are a lot of in the content perplexing and contradiction, add sentimental, so face lead and pay close attention to the fact adding some melancholy makings to often, still have some sad makings in the expression in one's eyes at some time, even not very loud, very the dashing, agreeable too!

    Do not run quickly everywhere, work with one's mind or brains, it can make you forget vexation to work, travel, you are not fit for oneself as " boss ", even do durable, so if you to run a shop, turn on Company, charge lot, close because the business is not good, it is nothing unexpected too, even very big company gives to you, will face the predicament very difficult to break through, and nearly " close the door ", but serve or act as government employees and teachers etc. in the big company, big organization, it can competent at but yous to be the happy,maybe can also leader groups of human relations!

    2007-04-06 13:18:51 補充:

    Clever, the interest is wide, can't be absorbed in the matter, it is dull not to like, the love change more, it can't be single-minded to study, but the achievement is good, the thought goes to extremes peculiarly, can hold on to the own views.

    2007-04-06 13:18:57 補充:

    Parents' ability is strong, authoritative, the thought is guarded, have a pressure to you, two generations get along, there are disagreements on the speech. At the childhood, naughty, trouble thing more, it is apt to have pains in the loins and back after growing up.

    2007-04-06 13:19:23 補充:

    補充的是第二段的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。