匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯這篇短劇成英文....急

幫忙把下面短劇翻成英文:

在公司:

老闆:小明你ㄉ報告交上來給我看看

小明:好

老闆:這什麼東西ㄚ,小學生ㄉ作文ㄇ?

拿回去重寫.明天拿回來給我

旁白:下班後,小明受夠老闆ㄉ窩囊氣,獨自來到了公園!

獨自看著遠方……

看著看著他睡著了!

開始做起ㄌ他ㄉ白日夢

從公園走回家

小明:今天運氣真背ㄚ,趕快回去洗個澡,好好休息.

哇,天ㄚ,我踩到大便啦!

賣彩卷:投注,希望,分享愛..

先生有任何不愉快ㄇ>?

買個彩卷買個希望@幸福之神馬上就會眷顧你啦

小明:我買一張好啦

50塊是吧………….

賣彩卷:今天晚上開獎ㄚ

記得要看電視開獎結果唷

旁白:小明獨自回到家,洗ㄌ個澡,睡了ㄍ覺,起來ㄉ時候已經七點半,

他趕緊打開電視

中天電視.

今天開出ㄉ號碼是.1.2.3.4.5.6號特別號七號

小明:我中啦.我中啦…………….

我中了頭彩一億元,

明天我就去領錢把公司買下來,我再也不用看老闆ㄉ臉色啦!

旁白:小明晚上睡ㄌ一覺,隔天早上就去台灣銀行領錢.

然後就去公司上班

老闆:你的企劃案呢?

小明:我再也不要受夠你ㄉ鳥氣啦

我不做啦,我現在是你ㄉ老闆啦!

難到你不知道你ㄉ公司被我買下來ㄌㄇ?

現在你是我ㄉ員工啦,哇哈哈!

我限你一個小時把企劃案交給我

否則你就準備回家吃自己吧!

記得先幫我倒杯咖啡ㄛ!

旁白:過ㄌ一ㄍ小時…….老闆把企畫案交ㄌ出來.

小明:你ㄉ企劃會不會太差啦!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dr.eye: In the company: Boss: Xiao Ming The report hands in and shows me Xiao Ming: Good boss: This anything ,Pupil Composition ?

    Dr.eye: Take back and rewrite. Dr.eye: Will bring back and give me aside tomorrow: After coming off duty, Xiao Ming can not stand a boss any longer Petty annoyance, has come to the park alone! Dr.eye: Looking at the distant place alone Have seen him falling asleep! Dr.eye: Begin to do He Whether RiMeng Bai is it come back home little Ming to walk from park. Dr.eye: Luck is really carried today ,Go back to have a bath quickly, have a good rest. Dr.eye: Oh, it ,I step on the stool! Dr.eye: Sell the colour film: Bet, it hope whether share the easy.. Dr.eye: The gentleman is any unhappy >? Dr.eye: Whether buy pieces of colour film buy piece hope for happy god can concerned about you little Ming soon. Dr.eye: I buy one is good 50 are Dr.eye: Open today The number is. Dr.eye: The seventh of special number of the 1.2.3.4.5.6th Xiao Ming: In me. Dr.eye: In me Dr.eye: Aside: Xiao Ming sleeps in the evening As soon as think, go to the bank of Taiwan to get the money in the morning every other day.Dr.eye: Whether go company go to work Mr.. Dr.eye: Where is your enterprise planning case? Dr.eye: Xiao Ming: I stand you any longer The bird is angry I am not done, I am you now Boss! Dr.eye: It is so difficult that you do not get The company is bought by me ? Dr.eye: You are me now The staff, oh heartily! Dr.eye: Otherwise you plan to come back home to take oneself if you give me enterprise planning case in an hour in my limit! Dr.eye: Remember helping me to pour a cup of coffee first ! Dr.eye: Aside: Cross One Hour The boss hands in enterprise's drawing case Come out. Dr.eye: Xiao Ming: You Enterprise planning will be too bad!

    參考資料: 自己ㄟ親戚
  • 5 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net

    財神娛樂 http://www.cs777.net

    富貴娛樂 http://www.fk888.net

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

還有問題?馬上發問,尋求解答。