Penny 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

LINKIN PARK-What I have Done翻譯

In this farewell,

There is no blood,

There is no alibi,

Cause I’ve drawn regret,

From the truth,

Of a thousands lies,

So let mercy come and wash away…

What I’ve Done,

I’ll face myself,

To cross out what I’ve become,

Erase myself,

And let go of what I’ve done…

Put to rest,

What you thought of me

While, I clean this slate,

With the hands,

Of ,uncertainuty

So let mercy come,

And Wash away…

What I’ve Done,

I’ll face myself,

To cross what I’ve become,

Erase myself,

And let go of what I’ve done…

For what I’ve done,

I start again,

And whatever pain may come,

Today this ends,

I’m forgiving what I’ve done…

I’ll face myself,

To cross out what I’ve become,

Erase myself,

And let go of what I’ve done…

What I’ve Done,

What I’ve Done,

Forgetting what I’ve done…

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In this farewell,

    There is no blood,

    There is no alibi,

    在離別的時刻 沒有血腥 沒有藉口

    Cause I’ve drawn regret,

    From the truth,

    Of a thousands lies,

    將感傷從千萬謊言中的真相抽離

    So let mercy come and wash away…

    用憐憫來洗滌

    What I’ve Done,

    I’ll face myself,

    To cross out what I’ve become,

    Erase myself,

    And let go of what I’ve done…

    我面對了我自己 我的過去 我的曾經

    抹除它們 讓我的過去消逝吧

    Put to rest,

    靜一靜

    What you thought of me

    你們是怎麼想我

    While, I clean this slate,

    With the hands,

    當我用我的雙手洗刷我的過去

    Of ,uncertainuty

    So let mercy come,

    And Wash away…

    因為迷惘

    所以就讓憐憫來洗滌吧

    For what I’ve done,

    I start again,

    因為我的過去 我重新開始

    And whatever pain may come,

    不管會不會遭遇到痛苦

    Today this ends,

    在今天 這結束點

    I’m forgiving what I’ve done…

    我原諒了我自己

    What I’ve Done,

    我做了什麼..

    What I’ve Done,

    我做了什麼..

    Forgetting what I’ve done…

    忘記我做了什麼吧..

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。