請問”現實”算不算是飛白修辭?

我給你講ˋ頭家ˋ霧煞煞ˋ強強滾ˋ紅不讓......

以上都來自閩南方言

請問"現實ˋ稻草人"也來自閩南方言嗎?

1 個解答

評分
  • inn
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    紅不讓是日式英文

    你到底是要問什麼

    現實國語也有在說

    稻草人其實是國語的用法

    以前我住鄉下

    農夫都只說 草阿郎而已

    只是以前有首流行歌愛拼才會贏

    裡面為了文句和諧

    所以特別用稻草郎來形容一個人好像行尸走肉

    這用法不見傳統閩南語

    是歌曲創作者的創意

    國語也有形容一個人呆頭呆腦不解風情為木頭人

    不過這也式現代用法

    傳統小說只說人像木頭

    木頭人可能來自木頭的概念

    但稻草人絕對不是來自稻草的意函

    總而言之

    稻草人士創作者個人的創意

    最後變成流行語

還有問題?馬上發問,尋求解答。