翻譯英文~~~拜託了~~~Thank u~~~

可以幫我翻譯這首歌ㄇ???太忙了,所以才上來請大家幫幫我,翻譯成英文,因為我男友想知道這首個的全部意思......拜託了~~~~~~Thank u^O^

伴奏製作:piano boy

月色很安靜 無心染雙鬢

綁在你長髮上的簡單的方巾

如今美如夜色裏

聽他們說戀愛很艱辛

我卻不相信 寧願被挑釁

寂靜的星星 好象你眼睛

你古怪像精靈

停在我的衣領

你天真如幼嬰 純淨安寧

不想走走停停 只想用心聽

戀愛那麼深

接受邀請 請來參加我們的婚禮

你唱誰的歌 唱給誰聽 琴聲由如流水滑過我的心

你唱誰的歌 唱給誰聽 有沒有那句月亮代表我的心

唱我的歌 唱給誰聽 琴聲由如流水滑過我的心

你唱誰的歌 唱給誰聽 有沒有那句月亮代表我的心

RAP:

星星寂寞的好像你的眼睛 一眨一眨就融化我的心

愛戀那麼深 好像掉進一口井 亦不錯失美麗的風景

沒有你的愛情電影怎可能如期上映

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The moonlight is very peaceful and not intentional to dye a pair of templeses

    Bind in the simple kerchief of your long hair

    Beautiful now as the night color in

    Hear them say in love very hardships

    I but don't believe to prefer to be challenged

    The silent stars good elephant your eyes

    You are odd to be like spirit

    Park my collar of dress

    You are innocent the baby is pure as the You quiet and peaceful

    Don't want to walk to stop to only want to work hard to hear

    Be in love so deeply

    Invite to participate to ask to attend our wedding

    Whose song you sing to sing to who hear a musical sound by pass like flowing water to slide past my heart

    Whose song you sing to sing to who hear have that moon to represent my heart

    The song that sings me sings to who hear a musical sound by pass like flowing water to slide past my heart

    Whose song you sing to sing to who hear have that moon to represent my heart

    RAP:

    The stars seems lonesomely the heart that your eyes melt while blinking me

    The love seems so and deeply the well is also good to lose beautiful scenery into the sip

    Have no your love movie how may be shown according to schedule

  • Moonlight An?? the heart dyes very much in you on the hand towel now beautiful like dim light of night his very much Xin I did not believe is selected the lonesome star to resemble your eye you the strange picture fine to stop young in mine clothes your day eternal truth is peaceful does not want stops from time to time only wants attentively that deeply to accept invites to add I marriage you sings sings the qin by like to flow 水滑 my heart you to sing sings has has that moon to represent my heart to sing me to sing the qin by like to flow 水滑 my heart you sings sings to have has that moon to represent my heart RAP: How does the star lonely look like you the eye as soon as to wink melts my heart that deeply to look like a well also not to lose the beautiful scenery to have you the sentiment shade possibly as scheduled to screen 水滑就不知到怎麼翻譯ㄌ

    參考資料: http://babelfish.altavista.com/tr 很實用喔
還有問題?馬上發問,尋求解答。