Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。
however v.s. nevertheless
....... However, if they are learning that language for the purpose of
communication, they will find that they are mistaken......
在這裡, However是連接副詞 , 意思是"然而",
同樣的句子, 如果把however換成副詞 nevertheless,
文法上有何錯誤?? Please help me explain it.
Thank you a lot.
- 1 0 年前最佳解答
actually however and nevertheless are interchangable;therefore, if you want to exchange nevertheless for however, there will be no grammatic mistake to the change.
However, there is a subtle difference in the meanings.
To be exact,
However~ implies discord based on additional, unstated points
Nevertheless~ implies discord with stated, preceding points
She is a wonderful woman and I care for her very much. However, I would prefer to mary her sister.
However in this usage implies that in spite of the lady's fine characteristics, and for other unstated reasons, I choose not to be her mate.
She is a wonderful woman and I care for her very much. Nevertheless, I would prefer to mary her sister.
In this case the meaning has shifted slightly towards a simple declaration that "Nevertheless=despite her qualities and my affection".