匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問英文文章翻譯~有關教養

請英文高手協助以下中翻英

我相信小孩子的教養,有部份來自於家庭好的教育。

所以我要先謝謝你的家人,你的母親把你教導的這麼好

我相信和你一樣善良的人不少,但是透過你的魅力傳播出去後,

讓更多人更願意走向更正向更積極的一面

而你總是在前方引導著我們~

並且和我們一起努力真的很謝謝你

我也相信你的母親也一定以你為榮~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我英文不太好

    幫你用dr eye 翻譯

    I believe children's breeding, come from family's good education partly.

    So I is it thank you for your family first to want, mother of you make whom you teach so kind

    I believe there are many people as kindhearted as you,

    but after spreading out through your glamour,

    Let more people willing to move towards correcting more to more positive side

    And you always guide us in the front -

    And really thank you diligently very much with us

    I believe mother of you will certainly regard you as honour I too either

    參考資料: 希望多多少少能幫到你
還有問題?馬上發問,尋求解答。