promotion image of download ymail app
Promoted
巧雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

decent-paying job 要怎麼翻比較適當?

原文是

I had never worked at a full-time, decent-paying job in my life and had no assets, not even a car.

decent-paying job 應該怎麼翻比較恰當ˊˋ

5 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I had never worked at a full-time, decent-paying job in my life and had no assets, not even a car.

    我這一輩子不曾做過專職、 薪水不錯的工作, 我也沒有任何財產, 甚至於連一部車子都沒有

    decent-paying job 應該怎麼翻比較恰當

    還不錯的薪水

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    連一份像樣薪水的工作都沒有

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • tina
    Lv 5
    1 0 年前

    decent-paying job 應該怎麼翻比較恰當ˊˋ

    簡單的說:

    待遇還不錯的工作

    參考資料: tina
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 慈眉
    Lv 7
    1 0 年前

    我人生從沒有做過全職、有像樣薪水的工作

    而且身無資產,連部車子都沒有

    decent-paying job 意思是這個工作有"像樣的或體面的薪水"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 小慧
    Lv 5
    1 0 年前

    decent-paying job

    所得還OK的工作

    參考嚕

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。