Bonnie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~英文地址中譯~老闆要....

請各位大大幫我翻譯一下好嗎?

很急~~~是老闆要的...

郵局只有中翻英,沒有英翻中~~~

e

6 etage, 40 Boulevard du Regent 1000 Bruxelles, Belgique

(e是在6的右上方喔!)

5 個解答

評分
  • STA
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    應該是法文吧!

    英譯如下:

    E

    6 stage, 40 Boulevard of the Regent 1000 Brussels, Belgium

    英譯後再中譯如下:

    6樓(台階應是指樓層),國王大道40號,布魯塞爾(比利時首都)1000(郵遞區號),比利時(國家)。

    順口一點如下:

    國王大道40號6樓,1000布魯塞爾,比利時。

    2007-04-09 13:19:32 補充:

    駐歐盟兼駐比利時台北代表處經濟組

    Economic Division, Taipei Representative Office in Belgium

    6F, 40 Boulevard du Regent, 1000 Brussels, Belgium

    上面的地址,就是你老板要的地址,不用硬要中譯呀!

    就告訴老板那地址是:經濟部投資業務處駐歐盟兼駐比利時台北代表處經濟組

  • 1 0 年前

    這不是英文啦 你應該去問其他歐語系的

    看起來像法文

  • 1 0 年前

    e

    6 etage, 40 林蔭大道 du 攝政的 1000 布魯塞爾, Belgique

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    不好意思喔。 

    我看不懂.... =    =

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這不是英文地址。

    我只知道是比利時的布魯塞爾而已。

還有問題?馬上發問,尋求解答。