匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文答人進來!!有一篇英文文章想請網友幫忙...

A man found the cocoon of a butterfly. He began to watch it every day. One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it could not go any further.

So the man decided to help the butterfly. He took a pair of scssors and cut off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then came out easily. But it had a swollen body and small,shriveled wings.

The man continued to watch the butterfly because he expected that,at any moment,the wings would enlarge and expand so that they could support the body. In the meantime,he also expected that the body of the butterfly would contract. Neither happened! In fact,the butterfly spent the rest of its life crawling around with its swollen body and shriveled wings. Poor thing! It never was able to fly.

The man was kind and eager to help. But he did not understand that the butterfly needed to struggle to get through the tiny opening of the cocoon. This struggle was necessary to help its body to contract and its wings to develop.

Sometimes struggles are exacly what we need in our life. If God allowed us to go through our life without any obstacles,we would be crippled and would never be able to fly.

這些...希望有人可以幫我英翻中 謝謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A man found the cocoon of a butterfly. He began to watch it every day. One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it could not go any further.

    有個人發現了一個蝴蝶的繭,於是他開始每天觀察它的動靜。有一天,終於有小變動了,他坐下來並觀察這隻蝴蝶從繭裡掙脫數小時後,牠似乎沒有什麼進展了,好像再也不能動了。

    So the man decided to help the butterfly. He took a pair of scssors and cut off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then came out easily. But it had a swollen body and small,shriveled wings.

    於是這個人決定幫助這隻蝴蝶脫困。他拿一把剪刀剪開剩下一點點的繭,使蝴蝶能輕易地從繭而出,但是牠卻有浮腫的身體和小又皺縮的翅膀。

    The man continued to watch the butterfly because he expected that,at any moment,the wings would enlarge and expand so that they could support the body. In the meantime,he also expected that the body of the butterfly would contract. Neither happened! In fact,the butterfly spent the rest of its life crawling around with its swollen body and shriveled wings. Poor thing! It never was able to fly.

    這個人繼續觀察這隻蝴蝶因為他希望牠的翅膀可以擴大,好讓支撐身體。同時,他又希望牠的身體能夠縮小,不要像現在這樣子!事實上,這隻蝴蝶用盡牠剩餘的生命將牠那浮腫的身體和皺縮的翅膀滾來滾去。真可憐啊!牠再也不能飛了。

    The man was kind and eager to help. But he did not understand that the butterfly needed to struggle to get through the tiny opening of the cocoon. This struggle was necessary to help its body to contract and its wings to develop.

    這個人好心以及積極的幫助牠,但他並不了解為何這隻蝴蝶必須從這個極小的繭掙脫出來。這掙脫必須幫牠的身體收縮並使牠的翅膀成長。

    Sometimes struggles are exacly what we need in our life. If God allowed us to go through our life without any obstacles,we would be crippled and would never be able to fly.

    偶爾的競爭確實是我們在生活中所必要的。假如上帝允許我們一帆風順,我們或許不能爬且不能飛。

    參考資料: 本人拙作
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有個男人發現了一隻蝴蝶的繭.他便開始每天觀察牠.有一天有一個小裂縫出現了.他花了好幾個小時坐著觀察這隻蝴蝶從小小的一個洞中用盡力氣要掙扎出來.但似乎沒有進展.顯然的牠無法再前進一步.

    所以這個男人決定幫助這隻蝴蝶.他拿出一隻剪刀並從這個繭的小洞剪斷它.蝴蝶便可以輕易的出來.但是牠有一個腫脹的身軀和一對縐縮的翅膀.

    這個男人繼續看著這隻蝴蝶因為他期待,隨時地,這雙翅膀將會張大和展開來支撐牠的身軀.在同時,他期盼著蝴蝶的身軀將會縮小.但任何事也沒有發生.事實上.這隻蝴蝶的餘生以牠腫脹的身軀和縐縮的翅膀在繭中攀爬著渡過.多蠢的一件事阿!牠永遠也不能展翅高飛了.

    這個男人是好心和急於幫忙.但是他不明白,這隻蝴蝶必須靠牠自己的力量掙扎從這個極小的洞破繭而出.掙扎是幫助牠的身軀縮小和展開翅膀.有時候掙扎對抗是我們生命必須經歷的一部分,如果上帝讓我們的生命過得如此平順無任何障礙的話,我們將會變成殘廢的人而永遠也無法展翅高飛.

    參考資料: 自己已榨乾的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有一個人發現了一個蝴蝶的繭 他開始每天觀察 有一天出現的一個小洞 他觀察蝴蝶努力伸展他的身體穿過那個小孔好幾個小時 但是好像沒什麼進展 及動靜 所以他決定幫那隻蝴蝶 他拿了一把剪刀減去剩下的繭 蝴蝶很容易的出來了 但是蝴蝶腫大的身體及蜷曲的翅膀

    這個人繼續觀察這隻蝴蝶 期待蝴蝶有任何移動 翅膀延展到可以支撐他的身體 同時他也期待蝴蝶得身體會收縮 但是都沒有發生

    事實上蝴蝶 在這靜止時間中 蝴蝶..........butterfly spent the rest of its life crawling around with its swollen body and shriveled wings(這裡應該是說他身體會收縮然後會展翅)可憐的事 他不會飛了

    這個人很想幫助蝴蝶 但是他不知道蝴蝶需要那段努力 去穿越那小孔孔 這段奮鬥傳過小洞事必須的 這關係到他搜縮身體 展開翅膀的發展 以些努力在人生中是必須的 如果上帝讓我們做任何事都沒遇到挫折

    我們將無法獨立及展翅

    一些句子 在改漂亮一點把

    還有你的剪刀 還 必須 英文打錯 改一下

    2007-04-09 20:49:33 補充:

    上面的明明就是翻出來的.......

    2007-04-09 21:11:10 補充:

    下面有太強了= = 不該來知識+回答英文題得= =

    參考資料: 無聊的人 慢慢的打
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    一個人找到一只蝴蝶的繭。他每天開始看它。有一天小的開始出現。當它努力迫使它的身體透過那個小洞時,他坐著並且看蝴蝶幾個小時,然後好像停止取得任何進步。它似乎好像它不能再進一步。因此那個人決定幫助蝴蝶。他帶一對剪刀並且切斷繭的剩下的一點兒蝴蝶然後容易出來。但是它有一個腫脹的身體和小,變皺的翅膀。那個人繼續看蝴蝶,因為他期望那, 隨時,翅膀將擴大並且擴大,以便他們能支援身體。 同時,他也期望蝴蝶的身體簽訂。兩者都不發生﹗實際上,蝴蝶花費它的有生之年用它腫脹的身體到處爬並且使翅膀變皺。可憐的事情﹗它從未能飛。那個人友好並且渴望幫助。但是他沒理解蝴蝶需要努力完成繭的極小的開始。這鬥爭對治療它身體簽合約有必要和發展的它翅膀。有時奮鬥在exacly在我們的生活內,我們需要什麼。如果沒有任何障礙,上帝允許我們經歷我們的生活,我們將殘廢並且再也不能飛。

    P>S>如有錯誤請告知

    參考資料: 自打
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。