? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙我翻這段英文成中文~~急

**謝絕翻譯軟體

By Joining forces with his friend and fellow billionaire Bill Gates,

Warren Buffet is helping shape a new era of super philanthropy with

large-scale, global initiatives.

4 個解答

評分
  • Gqqgle
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    透過他(指 華倫巴菲特)的朋友兼夥伴 - 億萬富翁比爾蓋茲力量的加入,華倫巴菲特正透過大規模,全球性的行動,促進一個新的超級慈善時代的成形。

    2007-04-10 19:30:45 補充:

    蒙高手指點 --- 我要更正一下 翻譯

    透過他(指 華倫巴菲特)與(他的)朋友兼夥伴 - 億萬富翁比爾蓋茲力量的結合,華倫巴菲特正透過大規模,全球性的行動,促進一個新的超級慈善時代的成形。

    參考資料: ME
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 1 0 年前

    藉由和他的朋友和同伴的億萬富翁比爾蓋茲參加軍隊,

    華倫自助餐正在幫助塑造一個超級博愛的新時代

    大規模又全球的率先。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    渥倫巴費特協助他的朋友兼夥伴億萬富翁比爾蓋茲來塑造一個的規模、全球首創、新世紀的強大慈善事業。

    Warren Buffet 這個名字是我自己依照唸的音來翻的。你看看意思有沒有對。

    參考資料: 自己+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。