寶寶妞妞 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

內視鏡檢查報告請幫忙翻譯?

1.Esophagus :No varix or ulcer was noted

2.stomach : Patchy hypermia was noted at antrum and CLO test was

performed.

3. Duodenum : Multiple 0.2-0.4cm H1 ulcer were found at AW and LC

of bulb.

Hypermia was found at bulb.

Diagnosis:

1. Duodenal ulcers , bulb

2. Superficial gastritis , antrum ,s/p CLO test

3.Duodenitis , bulb

CLO test : negative

請專業大大幫忙翻譯以上內視鏡檢查報告內容 ,謝謝 !

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Esophagus :No varix or ulcer was noted

    食道:沒有靜脈屈張或潰瘍。

    2.stomach : Patchy hypermia was noted at antrum and CLO test was

    performed.

    胃部:在幽門竇發現不正常充血,建議做胃幽門螺旋桿菌測試。

    3. Duodenum : Multiple 0.2-0.4cm H1 ulcer were found at AW and LC

    of bulb.

    十二指腸:有多發性潰瘍在十二指腸球前壁及球後壁約0.2~0.4公分。

    Hypermia was found at bulb

    十二指腸球可見到充血情形。

    Diagnosis:

    診斷:

    1. Duodenal ulcers , bulb

    十二指腸球部潰瘍。

    2. Superficial gastritis , antrum ,s/p CLO test

    幽門竇初期胃炎做過幽門螺旋桿菌測試後。

    3.Duodenitis , bulb CLO test : negative

    十二指腸球部幽門螺旋桿菌測試:陰性(表示沒有幽門螺旋桿菌感染)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。