匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫忙翻譯~.. 好男的英文

2.5. The circulating-flow QCM system

The piezoelectric quartz crystals, which consist of a 9MHZ

AT cut quartz crystal slab with a layer of a gold electrode on each

side were (0.091 cm2 in area on each side; the detection limit

of the QCM instrument in liquid = 1 Hz) obtained from ANT

Technology Co., Ltd. (Taipei, Taiwan). The flow injection and

continuous frequency variation recording were operated using

Affinity Detection System (ADS; ANT Technology Co., Ltd.).

The system has five main components including electronic oscillation

circuit, frequency counter, piezoelectric quartz of fixed

biosensor molecule (p-chip), circulating-flowsystem and a computer

to demonstrate the curve of frequency change (_F) in

real time (Fig. 1A). The experimental data were analyzed by PSensor

software in real time. The sensor unit was composed

of resolution: 0.1 Hz, sampling period: 1 s, frequency range:

2–16 MHz, temperature range: 4–60 ◦C and voltage: 110V,

50–60 Hz. The reaction cell was one sensor signal channel with

30_l of reaction cell volume. The circulating-flow system consisted

of a temperature controller, sample tubes, pipelines and

one tubing pump with a flow rate: 10–200 _l/min and a sample

loop volume of 150 _l.

2.6. Gold-QCM device preparations

The gold electrode surface of the QCM device was cleaned

with distilled water for 2–3 min. The water droplets on the surface

of the electrode were then blown dry using an air gun.

The gold electrode surface was subsequently cleaned with a

piranha solution consisting of H2O2 (30%) and H2SO4 in a 1:3

ratio. It was then thoroughly washed with distilled water, dried

with the air gun and used immediately afterwards. The cleaning

procedures with piranha solution and distilled water removed

organic compounds adhering to the gold surface and enhanced

the efficiency of immobilization when the thiolated DNA probes

covalently attached to the gold surface (Cho et al., 2004; Su and

Li, 2004).

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯成中文如下:

    2.5. 循環-流程 QCM 系統

    壓電的石英水晶,有 9 百萬赫茲

    在切割的石英水晶的平板和層在每個上的金色電極

    邊是 (0.091 cm 2 在每個邊上的區域中%3個 B 發現限制

    液體的 QCM 器具 =1個赫茲) 從螞蟻獲得技術公司, 公司.(台北, 台灣) 流程注射和

    連續的頻率變化錄音被操密切關係發現系統.(西元%3個 B 螞蟻技術公司, 公司)

    系統有包括電子的振動的五個主要的成份作使用線路、頻率櫃台, 修理的壓電石英

    biosensor 分子 (p-薄片), 循環-flowsystem 和一部電腦示範頻率改變 (_F) 的曲線進入

    真正的時間 (圖 1 A). 實驗的資料被 PSensor 分析了在真正的時間內的軟體。

    感應器單位被組成

    決議%3個 A 0.1 赫茲, 抽樣調查時期%3 A 1 s, 頻率範圍%3 一

    2-16個百萬赫茲, 溫差%3 一 4-60?C 和電壓%3 A 110 V,50-60個赫茲。 反應細胞是一個感應器信號通道與反應細胞體積的 30_ l。組成的循環-流程制度溫度控制人員、樣本管, 管道和

    一個裝管抽水機用流程評估%3 一 10-200_l/最小和一個樣本

    使體積成環 150_l。2.6. 黃金-QCM 裝置準備

    QCM 裝置的金色電極表面被清理

    藉由蒸餾的水 2-3 分鐘。

    在表面上的水小滴然後電極使用一個氣槍被吹乾。

    金色的電極表面後來一起清理一

    在 1%3 中如此有 H2O2(30%) 和 H24 的食人魚解決方案一 3

    比。 它然後以蒸餾的水徹底地被洗, 弄乾

    藉由氣槍而且然後立刻使用。 清潔

    程序用食人魚解決方案而且蒸餾水移走有機化合物遵守金色的表面而且提高

    固定的效率當 thiolated DNA 探查共有原子價對金色的表面附上 (Cho 及其研究同仁, 2004%3 B Su 和

    李,2004).

    希望對你有幫助唷~~

  • 1 0 年前

    2.5. 流通流動QCM系統

    壓電石英晶體,在每邊包括9MHZ在被切開的石英晶體平板以一個金電極層數是(0.091 cm2在區域在每邊;

    QCM儀器的檢測極限在液體=從技術)得到的1赫茲Co.,有限公司。 (臺北,臺灣)。

    流程射入和連續的頻率變異錄音使用親合力

    檢測系統(ADS被管理; 技術Co.,有限公司)。

    系統有五個主要成份包括電子動擺電路、頻率計數器,壓電石英固定的生理傳感器分子(p芯片),流通flowsystem和計算機

    展示曲線頻率變化(_F)在真正的時間上(。 1A)。 實驗性數據被PSensor軟件在真正的時間分析。

    傳感器單位由決議組成了: 0.1赫茲,取樣週期: 1 s,頻率範圍:

    2-16兆赫,溫度範圍: 4-60 ◦C和電壓: 110V,

    50-60赫茲。 反應細胞是一條傳感器信號通道與

    反應細胞容量30_l。

    流通流動系統包括

    一臺溫度調解器、樣品管、管道和一個管材泵浦以流速: 10-200 _l/min和樣品

    使150 _l成環的容量。

    2.6. 金子QCM設備準備QCM設備的金電極表面清洗了與蒸餾水2-3 min。

    水滴在電極的表面然後吹了乾燥使用氣槍。

    金電極表面在1:3比率的隨後清洗了與比拉魚解答包括水2 (30%)和

    硫酸。

    它周到地然後洗滌了與蒸餾水,用氣槍烘乾了并且立刻之後使用了。

    清潔規程用比拉魚解答和蒸餾水去除了粘金表面的有機化合物并且提高了鉗製效率,當thiolated脫氧核糖核酸探針共價地附有金表面(等Cho, 2004年; Su和李2004)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。