阿曦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關資訊系的英文文章翻譯

小弟英文不好,煩請有緣人替本人翻譯下列英文..謝謝~

近年來在應用層面上,有愈來愈明顯的趨勢顯示圖片搜尋,特別是基於圖像內容之影像搜尋及數位圖像內容服務,已成為資訊擷取研究領域中的一門顯學。傳統處理影像圖資的方法為人工文字檢索,意即使用者輸入所欲查詢之關鍵字,搜尋引擎即依據該關鍵字詞進行資料庫比對並列出搜尋結果。然而現在處理影像圖資的趨勢已漸漸成為內容檢索,也就是由電腦自動擷取影像圖資內容特徵值作為檢索標的。隨著影像資料庫的發展更臻成熟,以及多媒體技術的進步,加上在網路無遠弗屆的世界裡,必定累積了大量的軍事圖資,因此本研究便以此為目標,試圖在國防情報領域中,開發出一套軍事圖資檢索分類的方法,嘗試開發在軍事圖資領域之相關圖資擷取及分類方法,所開發的方法可提供後續之軍事圖資資料庫系統的建構。本研究透過色彩特徵擷取及紋理特徵擷取,將原始圖資的色彩及紋理特徵值萃取出來,並以倒傳遞類神經網路對經前置處理後的圖資進行分類,本研究實驗的主要目的是要區別色彩特徵及紋理特徵,何者在倒傳遞類神經網路訓練下,圖資自動分類成功率較高,以決定出最適用於倒傳遞類神經網路軍事圖資分類的特徵值。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In using the aspect in recent years, there is more and more obvious trend that shows the picture is searched, especially search on the basis of the image of the content of the picture and digit picture content service, have already become one door in the research field of information retrieval to study apparently.

    Tradition deal with image method, picture of money search for the artificial characters, purpose even with person input key word that inquire about wanted, Search engine namely basis key words this carry on database than to stand side by side appear result of searching.

    But the trend of dealing with the picture money of the image now has already become content search gradually, that is to say that the computer picks and fetches the picture money content characteristic value of the image as searching the target automatically.

    Become riper even more with the development of image database, and the progress of the multimedia technology, add it in the borderless world of network, must have accumulated a large number of military picture money, so this research regards this as the goal, attempt to develop a set of military pictures money and search the method to classify in the information field of the national defence, try to develop the correlation diagram money in the field of military picture money and pick fetching and categorised method, the methods developed can offer the building and constructing of the follow-up military picture money database system.

    2007-04-15 10:48:20 補充:

    This research picks fetching and lamination characteristic to pick and fetch through the color characteristic, extract color of the primitive picture money and lamination characteristic value out, and classify the picture money after deal with leadingly for the transmitting type neural network,

    2007-04-15 10:48:44 補充:

    the main purpose of this research experiment is to distinguish the color characteristic and lamination characteristic,where under the circumstances that the transmitting type neural network trains,

    2007-04-15 10:48:50 補充:

    the automatic categorised success rate of the picture money is relatively high, in order to determine to be most suitable for the transmitting type characteristic value that classifies of military picture money of neural network

還有問題?馬上發問,尋求解答。