? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻成英文<急>

1.或許我有時說的話會傷到你但我還是很愛你〈們〉

2.在堅強的外表總有你不知道的感傷

3.學著做堅強的女孩

4.有了你我很幸福

5.或許我不是最好的

請大家幫我把這幾句翻成英文!``謝謝各位大大^^

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Maybe sometimes i'm hurt you by my words, but i still love you <all>

    2. There are always some unknown sadness under the resolute appearance

    3. Learning to be the resolute appearance girl

    4. I'm happiness because of you

    5. Maybe i'm not the best

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Perhaps I sometimes said the speech can injury to you but I or

    loves you very much

    2. Always has the sadness in the strong semblance which you did

    not know

    3. Studies is being the strong girl

    4. Had your me to be very happy

    5. Perhaps I am not best

    參考資料: ~自己的英文~
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Maybe sometimes what I said hurts you, but I do love you very much.

    2. Under the solid appearance, there is sorrow you are not aware of.

    3. Learn to be a tough girl.

    4. I am happy to have you.

    5. Maybe I am not the best.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.Probably I sometimes say of the words will harm to the you but me to still love you very much .

    2.Always has the grief that you don't know in the strong appearance

    3.Learn to be a staunch girl

    4.Had you me very happy

    5.Probably I am not the best.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1.Perhaps if I said sometimes will hurt you but I will love you very much .

    2.It is sad to always have what you do not know in strong appearance .

    3.Learning to be a strong girl .

    4.I am very happy after having you .

    5.Perhaps I am not best .

    參考資料: 撲撲 謝謝你的問題
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。