? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

objectives trivialize

幫我翻譯一下 

objectives is that they trivialize education by forcing teachers to focus only on things that can be expressed as objectives.

Nobody that I have encountered is advocating the use of the smallest, most trivial units as objectives to define the language teaching and learning preocesses.

The problem is that objectives, as sterotped in the minds of some teachers, would do so if anyone were navie enough to actually advocate using them in that strict and narrow form.

希望不要用DR.EYE

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    objectives is that they trivialize education by forcing teachers to focus only on things that can be expressed as objectives. 他們的目的就是藉由強制老師們專注於那些可以被目標化的事物,進而使教育成為瑣碎。

    Nobody that I have encountered is advocating the use of the smallest, most trivial units as objectives to define the language teaching and learning process

    我所遇到的人沒有一個贊成用這種最小最瑣細的單位作為標的來衡量語言教學及學習進程。

    The problem is that objectives, as sterotped (stereotyped) in the minds of some teachers, would do so if anyone were navie(naïve) enough to actually advocate using them in that strict and narrow form.問題是有些老師刻板的認為,如果有人天真到會贊成用那狹礙的形式來界定目標,那麼設立這些目標就有用了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。