匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫我翻成英文~很急~謝

ps請英文很好的幫我翻,還有請不要用翻譯軟體,謝謝

1.總經理!這件案子要怎麼談?

那我們要在哪裡跟你見面?

2.今天走什麼楣運!

總經理?剛剛說到哪?

3.什麼!這是故事才會出現的劇情吧!

4.那算了~

5.不好意識!手機剛沒電

6.那我們在星巴克見面~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.總經理!這件案子要怎麼談?

    General Manager, how would you like to discuss this case?

    那我們要在哪裡跟你見面?

    Where shall we have an appointment ?

    2.今天走什麼楣運!

    Today wasn't my day !

    總經理?剛剛說到哪?

    General Manager, what things do we talk about?

    3.什麼!這是故事才會出現的劇情吧!

    What! It was just happened in a story.

    4.那算了~

    Forget it.

    5.不好意識!手機剛沒電

    Sorry, my cellphone power just ran out.

    6.那我們在星巴克見面~

    Let's have an appointment at Starbucks.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.總經理!這件案子要怎麼談?

    General Manager, how do you like this case be dealt?

    那我們要在哪裡跟你見面?

    Where shall we meet you?2.今天走什麼楣運!

    How an unlucky day I have!

    總經理?剛剛說到哪?

    General Manager, where were we?

    3.什麼!這是故事才會出現的劇情吧!

    What! It won’t happen unless in a soap opera.

    4.那算了~

    Forget it.

    5.不好意識!手機剛沒電

    Sorry, my mobile phone just ran out of power.

    6.那我們在星巴克見面~

    Let’s meet at Starbucks.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。