Johnny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

About constructed and that

He swam so often in the large pool constructed for the top party leaders in their closely guarded compound that the others eventually left him as the pool's sole user.

請問constructed 前面是否有省略了什麼?

in the large pool which was constructed for...

guarded compound that

that是修飾pool?

還是可以翻成

以致於?

謝~~~

1 個解答

評分
  • Shelby
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    請問constructed 前面是否有省略了什麼?

    並沒有省略 這constructed 是修飾了那個pool 而那個pool 是為top party learders 所建的

    那一部分也可像你所寫的加上 which was 但 也可不必

    guarded compound that

    在這裡應該是翻成"以致於"或是"因此"(其他人最終讓他成為游泳池的唯一用者)

    供參考

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。