芋圓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯 英文 文章

I KNOW YOU NEED A FRIEND

SOMEONE YOU CAN TALK TO

WHO WILL UNDERSTAND

WHAT YOU'RE GOING THROUGH

WELL IT COMES TO LOVE

THERE'S NO EASY ANSWER

ONLY YOU CAN SAY

WHAT YOU'RE GONNA DO

I HEARD YOU ON THE PHONE

YOU TOOK HIS NUMBER

SAID YOU WERE ALONE

BUT YOU CALL HIM SOON

INS'T HE THE GUY

THE GUY WHO LEFT YOU CRYING

ISN'T HE THE ONE WHO MADE YOU BLUE

WHEN YOU REMEMBER THOSE NIGHT

IN HIS ARMS

YOU NKOW YOU GOTTA MAKE UP YOUR MIND

ARE YOU GONNA STAY WITH THE ONE WHO LOVES YOU

OR ARE YOU GOING BACK TO THE ONE YOU LOVE

SOMEONE'S GONNA CRY WHEN THE KNOW THEY'VE LOST YOU

SOMEONE'S GONNA THANK THE STARS ABOVE

WHAT YOU GONNA SAY WHEN HE COMES OVER

THERE'S NO EASY WAT TO SEE THIS THROUGH

ALL THE BROKEN DREAM ALL THE DISAPPOINTMENT

OH GIRL,WHAT YOU GONNA DO

YOUR HEART KEEPS SAYING IT'S JUST NOT FAIR

BUT STILL YOU GOTTA MAKE UP YOUR MIND

希望有人能幫我翻譯此文章 非常感謝

最好是英文能力好的 翻譯起來可以讓句子通順的

已更新項目:

daikikayashima 跟 Flower 兩位都翻的不錯 讓我很抉擇

所以 交付投票 謝謝三位

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我知道妳需要一個朋友

    一個妳能交談的人

    能了解

    妳的經歷

    在愛情上

    沒有簡單的答案

    妳只能說

    妳將要去做的

    在電話上我聽到妳說

    妳拿了他的電話號碼

    說你單獨一個人

    但是妳很快就打電話給他

    他不是那個傢伙

    那個讓妳哭泣的傢伙

    他不是那個讓妳感到憂慮的嗎

    當妳記得那些晚上

    在他的懷裡時

    妳知道你必須下定決心

    妳是要跟愛妳的人在一起

    還是妳回到跟妳愛的人身邊

    將會有人哭泣當他們知道他們失去了妳

    將會有人感謝天上的星星

    當他來時妳會跟他說什麼

    沒有簡單方式來看透這一切

    所有被毀壞的夢

    所有的失望

    啊~女孩,妳會怎麼做

    妳的心一直在說這是不公平的

    但是妳還是必須下定決心

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    我知道你需要一個朋友

    一個可以訴苦的人

    有誰會好好了解

    你所經歷的事

    談到愛

    沒有一個容易的答案

    你只能說

    你想要做什麼

    我在電話中聽到你說

    你刪除他的電話號碼

    孤單一人

    但是很快地又打電話給他

    不是他

    那個讓你哭泣的人

    不是那個讓你憂鬱的人

    當你想起

    在他懷抱裡的夜晚

    你知道要下定決心

    你要和你愛的人在一起

    或是回到愛你的人身邊

    當他們失去你時有人會哭

    有人會感謝天上的星星

    當他從遠方來時你要說什麼

    儘管沒有容易的方法去知道

    所有破碎的夢

    所有失望

    噢 女孩

    你想要做什麼

    你的心一直說這不是真的

    但你仍然要下定決心

    參考資料: 我 、奇摩字典
  • 1 0 年前

    我知道你需要一位朋友

    你能交談的某人

    世界衛生組織將理解

    你正經歷的

    好IT 開始愛

    沒有容易的答案

    只有你能說

    你將要做的

    我打電話聽到你

    你帶他的號碼

    說你單獨

    但是你不久打電話給他

    INS'T他小伙子

    小伙子世界衛生組織讓你哭

    不一世界衛生組織做你藍色的他是

    當你那些個夜晚記得時

    在他的臂裡

    你NKOW 你必須決定

    作你GONNA有超出這愛一世界衛生組織範圍你

    追溯到你喜歡的一年代的你是

    有人是GONNA 叫聲什麼時候知道他們丟失你

    有人的GONNA感謝星高於

    當他過來時,你GONNA 說的

    沒有容易的佛寺看這透過

    全部被毀壞的夢全部失望

    噢女孩,你GONNA 做的

    你的心一直說這不正是博覽會

    但是仍然你必須決定

    有些不會翻

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。