promotion image of download ymail app
Promoted
YUYU 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下英文歌詞

Season changing

Another year goes by too slow

Blurry memories

Must be getting old

Too much pot and heroine

Too much crack and coke

I am waiting devastating oh

Anytime at all

Just hear this song

Any days too long

Just turn it on

With or without me holding you at all

Take a pink one

Pick a red one Sir Devil

Give me a reason

To be standing tall

Could you wake from me misery

Don't wanna be alone

Walls are closing I am floating oh

麻煩幫我翻譯一下

上面那些歌詞

當然是越詳細越好嚕

拜託啦

謝謝囉~~!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Season changing

    ((季節的改變))

    Another year goes by too slow

    ((又是漫長一年))

    Blurry memories

    ((模糊的那些回憶))

    Must be getting old

    ((一定又要漸漸變老了))

    Too much pot and heroine

    ((太多的大麻和海洛因))

    Too much crack and coke

    ((太多的古柯鹼))

    I am waiting devastating oh

    ((我正等著毀滅 oh

    Anytime at all

    ((不管將至何處))

    Just hear this song

    ((就聽聽這首歌))

    Any days too long

    ((任何漫長的一天))

    Just turn it on

    ((只要播著這首歌))

    Any days too long

    ((任何漫長的一天))

    Just turn it on

    ((只要播著這首歌))

    With or without me holding you at all

    ((無論我是否擁抱著妳))

    Anytime at all

    ((無論何時))

    Just hear this song

    ((只要聆聽這首歌))

    Any days too long

    ((任何漫長的一天))

    Just turn it on

    ((只要播著這首歌))

    With or without me holding you at all

    ((無論我是否擁抱著妳))

    Take a pink one

    ((挑個桃紅色的))

    Pick a red one Sir Devil

    ((惡魔先生挑一個紅的吧))

    Give me a reason

    ((給我一個相信的理由))

    To be standing tall

    ((讓我高高的站著))

    Could you wake me form misery

    ((你能把我從傷心的事中搖醒嗎?))

    Don't wanna be alone

    ((別讓我一個人))

    Walls are closing I am floating oh

    ((牆越來越接近而我漂浮在空中著~ oh))

    參考資料: 我的收藏
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Helena
    Lv 7
    1 0 年前

    Season changing

    季節在變換

    Another year goes by too slow

    另一年緩緩到來

    Blurry memories

    模糊記憶

    Must be getting old

    看來漸漸老去

    Too much pot and heroine

    太多大麻跟海洛英

    Too much crack and coke

    太多純古柯鹼跟古柯鹼(美國厘語)

    I am waiting devastating oh

    我正在等者被毀滅 喔~

    Anytime at all

    不管任何時間

    Just hear this song

    就聽這首歌

    Any days too long

    任何太長的一天

    Just turn it on

    就聽聽這首歌

    With or without me holding you at all

    不管我是否擁抱你或不擁抱

    Take a pink one

    吃一粒粉紅色的

    Pick a red one Sir Devil

    選一個紅色的撒旦 (應該是藥的名字吧)

    Give me a reason

    給我一個理由

    To be standing tall

    可以抬頭挺胸

    Could you wake me form misery

    能不能帶我走出苦難

    Don't wanna be alone

    不再想要孤獨

    Walls are closing I am floating oh

    壓迫逐漸靠近我 我在漂浮 喔~

    參考資料: 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。