匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問法語的陽性詞與陰性詞

(一) 法語有無中性詞?

(二) 動詞有無分陰陽?

(三) 請舉出一些法語陽性與陰性的基本名詞與形容詞(附中或英解釋)

(四) 書中稱以tion,ence結尾者乃陰性詞,ment結尾者為陽性詞.如果三者皆非者應怎分?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    下面的字有特殊字元的可能會沒辦法正常顯示

    _____________________________________________________

    1.法文沒有中性詞

    2.動詞不分陰陽性,分陰陽性的是名詞跟形容詞

    關於3跟4的話,很多的語文都是有例外的,所以3跟4題的回答都算是"大部分的情況下是這樣的",我們老師是說,陰陽性沒有一定的規則,只能用背的.

    字尾判斷名詞的陰陽性

    陽性--age或(a^)ge, --ment, --eau, --oir, --al, --et, --isme

    例子:

    --ment ---> un appartement, un monument

    --oir ---> le savoir, le tiroir

    --eau ---> un chameau, un bateau

    --al ---> un animal, un terminal

    --et ---> un objet, un jouet

    --isme ---> le r(eˊ)alisme, le syndicalisme

    陰性--ance, --ence, --tion/--ion, --ette, --it(eˊ), --erie, --ude, --ure

    例子:

    --tion,--ion ---> une action, la division

    --it(eˊ) ---> une identit(eˊ), la bont(eˊ)

    --erie ---> une boulangerie, la tricherie

    --ude ---> la solitude, la pl(eˊ)nitude

    --ure ---> une mesure, la peinture

    形容詞的陰陽性變化

    (1) e

    (2)-e結尾者,陰性不變

    (3)-c --> --que

    -g --> --gue

    -x --> --se

    (4)重複字尾再加 e

    最後這個雖然你沒問,不過還是po上來好了

    不規則的adj.的陰陽性變化

    blanc--blanche

    complet--compl(eˋ)te

    doux-douce

    faux--fausse

    favori--favorite

    frais--fra(i^)che

    sec--s(eˋ)che

    2007-04-21 12:56:41 補充:

    忘了講名詞的陰陽性"變化"

    會有變化的名詞以人或人的職位,另外就是動物分公母的情況為主

    (1)字尾加e

    etudiant--etudiante(男學生--女學生)

    anglais--anglaise(男英國人--女英國人)

    (2)字尾為e者不變

    belge(比利時人,男女都是belge)

    suisse(瑞士人,也是男女都用suisse)

    2007-04-21 12:57:04 補充:

    (3)重複字尾加e

    canadien--canadienne

    chien--chienne (公狗--母狗)

    (4)

    --ien ---> --ienne

    un musicien ---> une musicienne

    --eur ---> --euse

    un danseur ---> une danseuse

    --teur ---> --trice

    un acteur ---> une actrice

    參考資料: Festival 1 P.136 自行翻譯的及 BARRONS出版的 Master the basic French(好像是叫這個名字), Festival 1 unite 1, Festival 1 unite 1
  • 1 0 年前

    我只是想補充第二個問題

    (二) 動詞有無分陰陽?

    法文動詞是沒有分陰陽性,不過若其助動詞為e^tre,其主要動詞會因為主詞是女生而加個e,助詞兩人以上要加s,唸法上沒有改變,但在閱讀書寫時,可幫助我們了解主詞的性別,這些動詞需作陰性與複數配合的有「來去動詞」,如: aller, venir, arriver, monter, descendre...etc,和「反身動詞」,如:se promener, se lever, se reveiller, se laver..etc.

    簡單已以下例句說明

    Je suis allee a Paris l'annee derniere. 我(女生)去年去過巴黎 ( e,表陰性)

    Nous sommes montees a la tour 101. 我們(皆為女生)上去過101大樓( es,表陰性及複數)

    Elle s'est levee a midi! 她中午才起床 ( e,表陰性)

    Ils se sont promenes dans le park. 他們在公園散步 ( s,表複數)

    Elles se sont promenees dans le park 她們在公園散步 ( es,表陰性及複數)

    Nous nous sommes promenes dans le park. 我們在公園散步(我們有可能都是男聲或是有男有女,只要做複數變化就可以了)

    PS 有些符號無法顯示出來

    參考資料: 學法文六年的自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    動詞不會跟主語性別變化﹐但是﹐如果賓語在前面﹐有些時態卻會跟賓語變化。

    J'ai vu un homme, j'ai vu une femme﹕我看到一個男人﹐我看到一個女人。

    L'homme que j'ai vu, la femme que j'ai vue﹕我看到的男人﹐我看到的女人。

    女歌手是chanteuse不是chantrice。teur/trice的例子有lecteur/lectrice﹕男讀者/女讀者。

  • Xavier
    Lv 4
    1 0 年前

    一: 法文沒有中性詞

    二:法文的動詞也沒有分陰陽性

    三:法文有些詞會因陰陽性而改變,有些不會

    例如

    un chanteur 一位男歌手

    une chantrice 一位女歌手

    大部分以e結尾的詞是陰性的,但是也有很多例外。

    以下有個入門的規則:

    有些陽性的結尾會對應一個陰性結尾

    -c 對應 -que:

    例public, publique (公共的)

    -c也會對應 -che

    例:blanc, blanche (白色的)

    ----------

    -er ; -ère:

    dernier, dernière (最後的)

    boulanger, boulangère(男/女麵包師父)

    ---------

    -eur ; -euse:

    un chanteur 一位男歌手

    une chantrice 一位女歌手

    -x ; -se:

    heureux, heureuse (快樂的)

    若硬要歸類的話:

    以兩個重複子音,加上一個e結尾的多是陰性

    例如

    une bonne amie 一位女性好朋友

    un bon ami 一位男性好朋友

    bon是「好」的陽性形式,而

    bonne是陰性

    ami 是陽性

    amie 是陰性

    兩者詞幹一樣,只差一個e

    也有兩個性都同樣的,例如

    un journaliste(一個男記者)

    une journaliste(一個女記者)

    四:法文的陰陽性只能死背,不過還是以「e」為最基本的區分

    除了您說的

    -tion,-sion,-ence結尾的大多是陰性

    還有就是剛剛提到的那些字尾,以及:

    水果名詞

    學科(化學 生物學 數學...etc)、藝術類名詞

    以“e”結尾的國名

    大多會是陰性

    -ment, -el 結尾的字大多是陽性的

    還有,

    表示月份、星期、四季、方位的名詞

    表示語言的名詞

    表示金屬、樹木的名詞

    不是以“e”結尾的國名

    大多都是陽性的。

    若這些資料不夠,這個網站應該可以滿足您

還有問題?馬上發問,尋求解答。