匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 急 很急很急

我平時很早睡 也很少作夢 通常是一覺到天亮的那種 但失眠時我就會看看書

我喜歡看雜誌 最喜歡的是旅遊或美食雜誌 因為我喜歡到處去玩到處去吃

我也喜歡看小說 最喜歡的小說是哈利波特 我希望自己也有魔法 可以把討厭的人變不見

我從未看過原文書 因為我看不懂 我怕我會發瘋然後把書丟掉

我看這些書絕對不會沉迷 只是用來消磨時間用的

以上是我要翻譯為英文 希望大大幫忙 拜託拜託嚕

不用翻的完全相同 意思相近就可以嚕 拜託大大就我吧

已更新項目:

要3分鐘的口試 若有不足 請大大再幫我多增些內容 拜託 我不想再被當英文嚕 很貴的捏><"

3 個解答

評分
  • Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    I sleep early ordinarily. Usually I sleep till morning and seldom have dreams. I will read books if I'm sleeplessness.

    I like to read magzine. Travel and cuisine magzine are my favorite because I love to have fun and to eat everywhere.

    I love to read novels, too. My favorite novel is "Harry Potter". I hope that I can have magic. Then I can make the people who I don't like disappeared.

    I haven't read original text yet because I can't understand them. I'm afraid that I will be crazy if I read them. I wouldn't crazy about reading these books because I just use them to kill my time.

    這是我的翻譯 希望多少能幫你一點忙

    翻得不好還請別見怪哩

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我平時很早睡 也很少作夢 通常是一覺到天亮的那種

    I usually sleep early, seldom have dream and could sleep throughout the night till the next day.

    但失眠時我就會看看書. 我喜歡看雜誌 最喜歡的是旅遊或美食雜誌 因為我喜歡到處去玩到處去吃

    However if I could sleep, I will read a book. I like to read magazine and my favourite is travel and delicacy magazines. This is because I love to travel around and taste good foods

    我也喜歡看小說 最喜歡的小說是哈利波特 我希望自己也有魔法 可以把討厭的人變不見

    My also like to read novel and my favourite is Harry Porter, I hope I could use magic to vanish those disgusting people.

    我從未看過原文書 因為我看不懂 我怕我會發瘋然後把書丟掉

    我看這些書絕對不會沉迷 只是用來消磨時間用的

    I never see the English version as I can’t read English. I am afraid that I might turn crazy and throw the book away. I have read those books just to kill time and I will never addict to it.

    I could also drink some warm milk or do some light exercise to improve my sleep.

  • 小董
    Lv 5
    1 0 年前

    我平時很早睡 也很少作夢 通常是一覺到天亮的那種 但失眠時我就會看看書

    I go to bed very early at ordinary times Seldom do dreams too Usually think to that kind of the daybreak But I will read the book insomnia hour

    我喜歡看雜誌 最喜歡的是旅遊或美食雜誌 因為我喜歡到處去玩到處去吃

    I like reading the magazine The ones that like most are travel or table delicacies magazine Because I like plays to eat everywhere everywhere

    我也喜歡看小說 最喜歡的小說是哈利波特 我希望自己也有魔法 可以把討厭的人變不見

    I like reading the novel too The favorite novel is Potter in Harry I hope I there is a magic too Can change the disagreeable person and disappear

    我從未看過原文書 因為我看不懂 我怕我會發瘋然後把書丟掉

    I have never read the original text book Because I can not understand I'm afraid that I will go mad then lose the book

    我看這些書絕對不會沉迷 只是用來消磨時間用的

    I can never indulge in to read these books Just use and pass the time to use

還有問題?馬上發問,尋求解答。