發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

我想要這首歌的中文翻譯

FRANKEE LYRICS

"F.U.R.B. (F U Right Back)"

Oh oh

Oooh

No no no

(You know there is two sides to every story)

See I don't know why you cryin' like a bitch

Talkin' shit like a snitch

Why you write a song 'bout me

If you really didn't care

You wouldn't wanna share

Tellin' everybody just how you feel

Fuck what I did was your fault somehow

Fuck the presents, I threw all that shit out

Fuck all the cryin' it didn't mean jack

Well guess what yo, ***** you right back

Fuck what I did was your fault somehow

Fuck the presents, I threw all that shit out

Fuck all the cryin' it didn't mean jack

Well guess what yo, ***** you right back

You thought you could really make me moan

I had better sex all alone (ha ha ha ha)

I had to turn to your friend

Now you want me to come back

You must be smokin' crack

Im goin' else where and thats a fact

Fuck all those nights I moaned real loud

Fuck it, I faked it, aren't you proud

Fuck all those nights you thought you broke my back

Well guess what yo, your sex was wack

Fuck all those nights I moaned real loud

Fuck it, I faked it, aren't you proud

Fuck all those nights you thought you broke my back

Well guess what yo, your sex was wack

Whoa whoa

Uh uh yea

Whoa whoa

Uh uh yea

Whoa whoa

Uh uh yea

Whoa whoa

Uh uh yea

You questioned did I care

Maybe I would have if you woulda gone down there

Now it's over

But I do admit i'm glad I didn't catch your crabs

I can't sweat that cause I got to go

Fuck what I did was your fault somehow

Fuck the presents, I threw all that shit out

Fuck all the cryin' it didn't mean jack

Well guess what yo, ***** you right back.

oh oh

uh uh yea

oh oh

uh uh yea

oh oh

uh uh yea

oh oh

uh uh yea

You made me do this

然後

可不可以幫我

逐句翻譯

謝謝^^

2 個解答

評分
  • Linda
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "F.U.R.B. (F U Right Back)" ~ Frankee

    Oh oh

    喔.喔.

    Oooh

    喔.

    No no no

    不, 不, 不,

    (You know there is two sides to every story)

    (你知道每個故事都有正反兩面)

    See I don't know why you cryin' like a bitch

    看吧 ! 我不知道為何你哭得像個**

    Talkin' s-h-i-t like a snitch

    講髒話時像個抓耙仔

    Why you write a song 'bout me

    你為何寫有關我的歌

    If you really didn't care

    如果你真的不在乎

    You wouldn't wanna share

    你不會想分享

    Tellin' everybody just how you feel

    告訴每個人你的感受

    (Chorus 1)

    F-u-c-k what I did was your fault somehow

    媽的! 不知道是怎樣, 我做的事都是你害的

    F-u-c-k the presents, I threw all that s-h-i-t out

    媽的! 那些禮物, 我把它們當狗屎丟了

    F-u-c-k all the cryin' it didn't mean jack

    媽的! 那些哭聲一點也不像普通人

    Well guess what yo, F-u-c-k you right back

    猜猜看怎麼回事, 媽的!回去

    (重複 Chorus 1)

    You thought you could really make me moan

    你以為你真的可以使我呻吟

    I had better sex all alone (ha ha ha ha)

    我自己一個人時有過更棒的性愛 (哈哈哈)

    I had to turn to your friend

    我把目標轉向你的朋友

    Now you want me to come back

    現在你要我回來

    You must be smokin' crack

    你一定吸了古柯鹼

    I’m goin' else where and that’s a fact

    我要離開到別的地方, 這是真的

    (Chorus 2)

    F-u-c-k all those nights I moaned real loud

    媽的! 那些夜晚我真的大聲呻吟

    F-u-c-k it, I faked it, aren't you proud

    媽的! 我是假裝的, 你很驕傲嗎?

    F-u-c-k all those nights you thought you broke my back

    媽的! 那些夜晚你認為你弄傷我的背

    Well guess what yo, your sex was wack

    猜猜看怎麼回事, 你的做愛很奇怪

    (重複 Chorus 2)

    Whoa whoa

    哇! 哇!

    Uh uh yea

    啊! 啊! 耶!

    Whoa whoa

    哇! 哇!

    Uh uh yea

    啊! 啊! 耶!

    Whoa whoa

    哇! 哇!

    Uh uh yea

    啊! 啊! 耶!

    Whoa whoa

    哇! 哇!

    Uh uh yea

    啊! 啊! 耶!

    You questioned did I care

    你懷疑過我在乎嗎?

    Maybe I would have if you woulda gone down there

    也許我在乎過如果你曾經表現嬌弱點

    Now it's over

    現在都結束了

    But I do admit I'm glad I didn't catch your crabs

    但我承認我真的很高興我沒有感染你的壞脾氣

    I can't sweat that cause I got to go

    我不能為這個煩惱了因為我要走了

    (重複 Chorus 1)

    oh oh

    喔,喔,

    uh uh yea

    阿,阿,耶,

    oh oh

    喔,喔,

    uh uh yea

    阿,阿,耶,

    oh oh

    喔,喔,

    uh uh yea

    阿,阿,耶,

    oh oh

    喔,喔,

    uh uh yea

    阿,阿,耶,

    You made me do this

    是你讓我這樣做的

    **這首歌詞髒話連篇, 我盡量不要翻得那麼粗魯, 且避免有些S開頭或F開頭的字變成*號,所以我都加上-符號來寫那2個單字...

    參考資料: 自己花時間翻譯, 尊重他人智慧財產權,如需複製轉載, 請註明來源網址
  • 1 0 年前

    FRANKEE歌詞

    「F.U.R.B.(F U權利後部)」

    o,多

    Ooo

    h能說,不,不

    (你,知道每各話有2個一側)

    像你寫歌的'一繼續的檢舉者Why一樣地我'嘿,確實不知

    道這個哭喊著的同樣的abitchiTalkin不想要是ku色子

    '這個*****、我,If,你,真的,你不那樣做的注意份額

    Tellin'公平的大家,你怎麼感到?

    *****我做了的事總算是你的缺點。

    *****禮物,I對*****外邊投了那個全部。

    用**********千斤頂提高的那個沒意味Well的全

    部哭,推測什麼yo被做,你變得直還。

    *****我做了的事總算是你的缺點。

    *****禮物,I對*****外邊投了那個全部。

    用**********千斤頂提高的那個沒意味Well的全

    部哭,推測什麼yo被做,你變得直還。

    我想你因為你,希望我肯定另外去了的吸煙

    裂縫Im在哪裡到支撐你來能把讓我必須那樣做

    好的做愛你的朋友轉了的呻吟做為我,真的

    把事實做為thats。

    ***** 那些的全部的夜晚,我完全由於大聲呻吟了。

    ***** 那(樣),你我以假裝了那個的沒感到驕傲。

    ***** 那些的全部的夜晚,你,你破壞了我的逆Well這樣

    的考慮,推測什麼yo被做,你的做愛是古怪的人。

    ***** 那些的全部的夜晚,我完全由於大聲呻吟了。

    ***** 那(樣),你我以假裝了那個的沒感到驕傲。

    ***** 那些的全部的夜晚,你,你破壞了我的逆Well這樣

    的考慮,推測什麼yo被做,你的做愛是古怪的人。

    wao,wao得

    —,哎—,贊成

    wao,wao得

    —,哎—,贊成

    wao,wao得

    —,哎—,贊成

    wao,wao得

    —,哎—,贊成

    你,被質詢,我缺乏了氣。

    因為據說在But上,承認不能我,我出汗沒打中

    的原因I開始去的你的螃蟹高興的如果從那裡

    被下,你woulda做,大量I持(有)著吧。

    *****我做了的事總算是你的缺點。

    *****禮物,I對*****外邊投了那個全部。

    用**********千斤頂提高的那個沒意味Well的全

    部哭,推測什麼yo被做,你變得直還。

    o,蒙上—

    ,哎—,贊成

    o,蒙上—

    ,哎—,贊成

    o,蒙上—

    ,哎—,贊成

    o,蒙上—

    ,哎—,贊成

    你讓我做了這個。

    應該是這樣吧!! 但看ㄌ詞怎覺得哪怪怪ㄉ?^^ 這是什ㄇ詞阿??

    參考資料: 應該是這樣吧!
還有問題?馬上發問,尋求解答。