Alicia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

升降床說明書的英文(lift vs hoist )

請解惑!

The base of the table is designed to allow extra clearance underneath, for

legs of a patient hoist or lifting device to slide under the table.

This means the table can be used where lifting devices are needs.

可以解釋一下嗎

lift跟 hoist不是一樣嗎 ?

這似乎沒有文法呢!

1 個解答

評分
  • John L
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Lift 通常是指由底下頂高的機構,如 car lift(汽車頂高機)。而 Hoist通常是指由上面吊起的機構(小型的),大型的吊具則通常用Crane這個字。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。