promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

borrow 跟 lend 的分法

請問

看到一個題目要如何分辨它用 borrow 或 lend

請簡單明述的說明一下這個文法

因為真的搞不太懂>"<

例如:

1. can i borrow your pen ? 為什麼用borrow?

2.can you lend me your pen ? 為什麼用lend?

如果可以的話

請用更多的例題讓我清楚了解喔^^

謝謝

6 個解答

評分
  • 雁雁
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. can i borrow your pen ? 為什麼用borrow?

    2.can you lend me your pen ? 為什麼用lend?

    Borrow .. I never borrow nor lend ,這 Borrow 是跟人家借的一定要還

    Lend ... 給予援助幫忙 I lent my aid the project , 我幫助這計劃ㄌ

    Borrow 比如說向他借ㄌㄧ筆錢 I borrowed some money form him ,

    ( 這 Borrow代表是借來滴 , 有借有還再借ㄅ難的意思 ) ,

    Lend 較一般用語 這原子筆我借你好ㄌ 比較大而化之免費贈與 ,

    Borrow 借了揪得非要還 >< .. Lend 借給你小心使用壞囉也不打緊啦

    2007-04-19 14:48:16 補充:

    I lend some money to him . 我借給他一些錢 ( 借的一般用語免費借予)

    I borrowed some money form him . 我向他借了一些錢 ( 開口求助借予 )

    兩者 借出 借入 例句 ! " I never borrow nor lend ". 注意這句話涵義?

    簡易好分辨 borrow , lend 使用方式 " 我從ㄅ向借錢, 也不借給別人"

    參考資料: 比較比較 ,,,, 一個非得要還 Borrow ^^” ,,, 一個不還或者忘記還嚕那揪算算去啦! Lend *~*, 大而化之, 學ABC 運用活潑動態, 快樂又輕鬆學習 , 加 to 加 do 又參B , F ,??? (英文在外是活用 多聽多講 多發揮) ABC 跨世界 *~*
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    borrow是指你向對方借東西的行為,所以第一句話是你詢問對方你可不可以借用對方的筆

    lend是指對方把東西借給你的行為,所以第二句話你你詢問對方能不能把筆借給你用

    所以這兩個字雖然都是借用的意思,但是有主客體的不同,borrow是借入的意思,而lend是借出的意思

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    最佳解答錯了吧!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我記得老師交的也是Super那種

    最佳解答讓我有些疑惑 :(

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    borrow, borrowed , borrowed

    是『跟別人借(東西)』,

    用法: A + borrow + sth + from + B.

       (A跟B借…)

    lend, lent , lent

    是『借(東西)給別人』

    用法:A + lend + B + sth.

       = A + lend + sth + to + B.

       (A把…借給B)

    Ex: I borrowed some money from John.

     = John lent me some money.

     = John lent some money to me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    同意super的看法.....

    一個是借入borrow,一個是借出....lend

    borrow+from

    lend+to

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。