李小肥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

唉(英文爛) ~~ 各位大大 拜託幫幫忙翻這段

Current Data Transmission

Current data transmission, typified by Bell System Dataphones and the Western Union Broadband Data System, is a sound indication of the potential for widespread data transmission. The success of punched card machines associated with the dial telephone, airline ticketing by computers intercommunicating at low speeds, and the growing dependence of both business and military operations on high-speed computers indicates the growing need of the professional world for data transmission.

To meet this growing need the services named above have been implemented along with other services which will allow the leasing of large bandwidths (48 kc to 240 kc)for inter-computer operation. Telex, MTWX, and WADS have proved that large scale intercontinental and continental digital communication is possible. Although this report considers digital communications to average aroung 2400 bits per second (bps), teleprinter traffic is the forerunner of the new digital communications system.

1 個解答

評分
  • Gqqgle
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Current Data Transmission

    Current data transmission, typified by Bell System Dataphones and the Western Union Broadband Data System, is a sound indication of the potential for widespread data transmission.

    目前的資料通信

    目前的資料通信〈以貝爾系統資料電話公司和西方聯合寬頻資料系統公司為代表〉是一項可靠的指標來表示資料傳輸通信的潛力。

    The success of punched card machines associated with the dial telephone, airline ticketing by computers intercommunicating at low speeds, and the growing dependence of both business and military operations on high-speed computers indicates the growing need of the professional world for data transmission.

    打卡機結合撥接電話後的成功、航空訂票透過電腦間以低速率互相連結通訊、和企業與軍事用高速電腦來執行作業的依賴程度日漸地提升,這些(情況)都表示了對資料通信專業(世界)需求的成長。

    To meet this growing need the services named above have been implemented along with other services which will allow the leasing of large bandwidths (48 kc to 240 kc)for inter-computer operation.

    為了滿足這成長中的需求,之前所提到的通信企業 (即貝爾系統和西方聯合寬頻) 已經和其它事業單位一起建置好了(因應的系統),將可以租用大量的通訊頻寬 (48 kc to 240 kc),以支援電腦間的互相作業

    Telex, MTWX, and WADS have proved that large scale intercontinental and continental digital communication is possible. Although this report considers digital communications to average aroung 2400 bits per second (bps), teleprinter traffic is the forerunner of the new digital communications system.

    Telex, MTWX, and WADS 已經證明了跨洲際和大陸內的數位通信是可能的。雖然這份報告認為數位通信大概要每秒能平均傳送2400位元。電傳打字機的通訊傳輸是這個新數位通信系統的先驅。

    參考資料: 希望可以幫你的忙 ^^ me
還有問題?馬上發問,尋求解答。