匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英译: Retirement 的一段句子。

Retirement may free you from work,

but nor rising medical costs.

已更新項目:

噢!not 我打错了 nor, 抱歉。

而这句but not rising medical costs.

意思是说:

会增加医疗负担,

还是减轻医疗负担呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是 not 不是 nor

    寫這句英文的人可能英文不是第一語言

    意思是

    退休不但可以讓你不用工作, 也不會增加你的醫療負擔

    2007-04-28 00:12:25 補充:

    兩者都不是

    意思是不會增加醫療負擔

    不是會減少

    減少跟不會增加是不同的概念

  • 1 0 年前

    退休可以幫你從工作中解放出來,但是攀升的醫療費用可不然。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。