promotion image of download ymail app
Promoted
張小晴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!請幫我把下列句子翻成流暢英文

A:天ㄚ,我怎麼有辦法忍受跟你這麼胖的人交往

A:看看你看看你!又肥,又胖,臉上雀斑又那麼多,喔~

B:求求你,不要離開我

A:真是夠了,照照鏡子吧你,你看起來像頭豬!

A:不要再說了,我們分手吧

B:拜託你幫幫我,我的男朋友說我像頭豬...

C:沒問題!現在,你感到很放鬆

C:你看到前面有一塊寬闊的草地

C:慢慢的,你的雀斑掉了

C:漸漸的,你瘦了

C:好~你現在很舒暢的睡著

B:喔~這真是太神奇了

B:看看我,怎麼有這麼漂亮的人阿!

A:你是馬力嗎?喔~天ㄚ,我從沒見過世界上有如此漂亮的女子

今天晚上有空嗎?

B:嗯哼~人家今天晚上有約了呢

B:我看看~七點是捷克,八點半是強,10點00約我去喝咖啡

A:那..11點

B:喔~不好意思,美女需要早點休息,那麼,再見囉!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: God! How can I stand going out with such a fat person like you. Look at you! You’re fat, big, and your face is full of freckles.

    B: Please, just don’t leave me.

    A: That’s enough. Look at yourself in the mirror. You look like a pig! Not a word. Let’s break up.

    B: Please help me. My boyfriend said I look like a pig.

    C: Not a problem! Now, you are very relaxed.

    You can see a vast green field in front of you.

    Slowly, your freckles are falling off your face.

    Slowly, you are getting slimmer.

    Alright, now you are falling asleep very comfortably.

    B: Wow, this is amazing.

    B: Look at me. How can I be such a beautiful person.

    A: Are you Mary? Oh my god, I’ve never seen such a beautiful woman in this world. Are you free tonight?

    B: Hmm. I have dates tonight.

    B: Let’s see…. 7 o’clock with Jack. 8 o’clock with John. 10 o’clock with ** for coffee.

    A: How about 11 o’clock?

    A: Hmm. Excuse me. A beautiful woman needs her rests. So, bye!

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A: The day ㄚ, how do I have the means to endure associate A with you such fat

    person: Has a look you to have a look you! Also fat, also fat, on face freckle that many, oh ~

    B: Ask you, do not have to leave my

    A: Really was 夠, looked in a mirror you, you looks like likely a pig!

    A: Again do not say, we bid good-bye

    B: Asks you to help me, my boyfriend to say I look like a pig…

    C: Does not have the question! Now, you felt relaxes C

    very much: You saw front has together broad lawn

    C: Slowly, your freckle has fallen

    C: Gradually, your thin

    C: Good ~ you very happy fall asleep now

    B: Oh ~ this really was too mysterious

    B: Has a look me, how has the such attractive person Arab League!

    A: You are horsepower? Oh ~ day ㄚ, I ever have not seen in the world to have the so attractive female

    tonight to have free time?

    參考資料: 自己找
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。