98435144 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

雅虎奇摩的翻譯工具是正確的文法嗎?

雅虎奇摩的翻譯工具

如果要翻(句子或單字)

的文法是正確的嗎?

還是照字面上翻譯呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    →雅虎奇摩的翻譯是正確的文法嗎←

    答:

    絕對不正確

    因為不正確

    所以

    有人在知識+ 發問翻譯問題

    大多會加一句:

    請勿使用翻譯機或翻譯軟體

    否則

    翻譯出來的文字會很不通順

    例如

    The nation was founded by thirteen colonies declaring their independence from Great Britain on July 4, 1776. It adopted the current constitution (which has been amended several times subsequently) on September 17, 1787.

    變成中文:

    國家由十三殖民地建立了宣稱他們的獨立從英國在1776 年7月4 日。它採取了隨後被修正了多次) 的當前的憲法(在1787 年9月17 日。

    但是

    像一些經典名句、成語、諺語之類的

    翻譯機或許有內建句庫

    在人工智慧、邏輯運算還沒有成熟之前

    網路線上翻譯或翻譯機永遠不可能正確

    參考看看吧

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    告訴你

    世界上沒有一個翻譯軟體可以正確地翻譯出文章

    除非靠人力

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。