(英文)關於中翻英 拜託大家嚕(急)

Question

這幾年 隨著旗津的興起 也成為了著名的旅遊景點 小時後 爸爸長戴著全家人道海水浴場完 吹著清涼的海風 和第地堆著沙堡 山攤上也充滿了歡笑生 這幕影像至今依然歷歷在目 令我回味無窮

拜託大家嚕 中翻英

已更新項目:

ㄜ 我要的不是譯言堂的那種

Answer 1

最佳解答

第一句話中文語法怪怪的,

隨著旗津的興起，＿＿成為著名的旅遊景點

Recent years, with the thriving of 旗津, ___also becomes the famed tourist spot. When I was a child, my father took my family to the beach to play, catch the fresh sea breeze, and stack sand castles with my brother. The beach was also full of laughter. The image comes clearly into my eyes, which provides much food for thought.

Answer 2

Also became a well-known tour beauty spot father to grow to wear the

whole family humane sea water bath field to finish to blow fresh and

cool sea breeze after hour along with the rise of the ensign Jin this

several years and heap wear the sand fortress the top of the mountain

stand also wased filled with laugh heartily to get this act image to come

clearly to view to make me enjoy in retrospect everlasting up to now

and still

參考資料： http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...