創意大發現網頁裡的解釋我都看不懂誰可以幫我解釋

請問

This is a great trick that you can make to baffle your mates!

You need some thin strips of black and white paper, four pieces of coloured card (two in one colour, two in another), and some stick glue.

See if you can beat Stephen's studio time of 1 minute!

Arrange the strips of paper across one of the pieces of card like this.

Place the second piece of card - which must be the same size - over the top.

Dab some stick glue down both of the longer sides, like this.

Fold the right edges of the black paper strips and the left edges of the white strips back so that they stick into the glue.

When done, stick another piece of card (you may want to use a different colour, like this) on the top and press it down.

Flip the whole thing over, and dab some more stick glue down both of the long sides.

Now fold in the remaining black and white paper strips.

Glue another piece of card (again, ideally of a different colour) on the top, and stop the clock!

我都看不懂

因為我是國小4年級ㄉ小弟弟看不懂

我快昏ㄌ

1 個解答

評分
  • digger
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    HI!你好...你是小四ㄉ小弟弟?那我就分段翻譯給你囉

    This is a great trick that you can make to baffle your mates!

    這是您能做難倒您的夥伴的一個巨大把戲!

    You need some thin strips of black and white paper, four pieces of coloured card (two in one colour, two in another), and some stick glue.

    您需要黑和白皮書一些稀薄的小條, 四個片斷色的卡片(二個在一種顏色, 二個在另一種), 和一些棍子膠漿。

    See if you can beat Stephen's studio time of 1 minute!

    Arrange the strips of paper across one of the pieces of card like this.

    Place the second piece of card - which must be the same size - over the top.

    看見如果您能摔打史蒂芬的1 分鐘的演播室時間! 安排紙小條橫跨卡片的當中一個片斷像這樣。安置- 必須是相同尺寸- 的第二個片斷卡片在上面。

    Dab some stick glue down both of the longer sides, like this.

    Fold the right edges of the black paper strips and the left edges of the white strips back so that they stick into the glue.

    輕拍一些棍子膠漿在兩個更長的邊下, 像這樣。摺疊黑紙帶的正確的邊緣和白色小條的左邊緣以便他們黏附入膠漿。

    When done, stick another piece of card (you may want to use a different colour, like this) on the top and press it down.

    當做, 黏附其它片斷卡片(您可以想要使用一種另外顏色,像這樣) 在上面和按它下來。

    Flip the whole thing over, and dab some more stick glue down both of the long sides.

    Now fold in the remaining black and white paper strips.

    翻轉整件事, 和輕拍有些棍子膠漿在兩個長的邊下。現在摺疊在殘餘的黑和白皮書小條。

    Glue another piece of card (again, ideally of a different colour) on the top, and stop the clock!

    膠合卡片其它片斷(再次, 理想的一種另外顏色) 在上面, 和停止時鐘!

    以上就是你文章的翻譯

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。