? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

閱讀心得 短篇英文 翻譯

這是一個膾炙人口的歷史故事,深深感動人心,

雖然已經撥出了電影,但是我認為還是閱讀書籍較來的有趣味,

因為書籍可以自己想像,不像電影只有一個空間,無法想像了。

不要因為愛一個人,而犧牲自己的國家,必須謹慎小心,

只到每個地方處處充滿著危機,遇到為機要臨危不亂,不要慌張。

而要攻打對方的一國,戰前必須想號適當的計謀與對策,才能贏得這場勝利!

由於帕里斯去希臘搶奪當地的皇后-海倫,而引發了希臘與特洛伊的長年戰爭,

甚至連天上的眾神也加入了其中,可是戰爭的結果,卻是特洛伊城的毀滅。

帶來的國家的滅亡,是怎樣都無法彌補的可怕後果,是給現代的人們的警惕。

幫我翻譯成英文 翻譯軟體壞掉 救命

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is a very popular history story, deeply moving public,

    Although have already stired to pay movie, I think still the reading book come more of interesting,

    Because book the oneself can imagine, being unlike movie to only have a space, can't imagine.

    Not in order to love a person, the important cause and sacrifice is own nation, have to be careful carefully,

    Only get to each place to be filled with a crisis in everywhere, meet for confidential in hour of danger not disorderly, do not want nervous.

    And want to strike a country of the other party, the war front has to be thought the accounting of the number adequacy strives for and counterplan, can win this victory!

    Because the Pa mile Si go to Greece to loot a local empress-Helen, and caused Greece and Troy regularly war,

    Many God that even connects a sky also joined among them, but the result of the war, but is Troy the destruction of the city.

    The perdition of the nation of bringing, is how can't make up of terrible result, is give modern of people of vigilance.

    參考資料: 譯言堂
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    This is an immensely popular historical story, feel soul-stirring deeply deeply,

    Though has already allocated the film, but it is interesting that I think or read the books,

    Because the books can be imagined by oneself, not as the film have a piece of space only, it is unable to imagine.

    Because don't love a person and die in one's own country , must be careful,

    It is full of crises everywhere to only reach each place , meet it in order to face the danger calmly confidentially, don't be flurried.

    And should attack one country of the other side's, must think of the scheme and countermeasure with proper number in prewar , could win this victory !

    Because Paris goes to Greece to grab a local queen - Helen, and has caused the wars all the year round of Greece and Troy,

    All God even in the sky have joined among them , it is a result of the war, it is the ruin of Troy .

    Extinction of the country brought, how terrible consequence that can't remedy it is, give modern vigilance of people.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。