Frances 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

媽媽咪呀~好急喲~請幫我將中文短文翻譯成英文~拜託囉~

大家好~

請幫我將以下短文翻譯成英文

謝謝各位

感激不盡

我的先決條件是誠實與孝順。

The first conditions of mine are honesty filial piety.

而誠實是最重要的,因為面對誠實的人彼此才能相互信任。

And honesty is the most important one because ...

我覺得孝順也很重要,孝順的人懂得包容與付出耐心,個性上也會較溫順

I also think that filial piety is important, too. Someone who is filial

knows how to contain others and would have good patience, in addition, he would be more tender in personality.

但不能太過於孝順,因為這樣會盲從。

But I think that he can not too be too filial because he will follow his

parents blindly.

我也覺得和諧的家庭很重要,有和諧的家庭才會有精神上的支持與寄託。

And I think the harmonious family is also really important, ....

拜託了~

謝謝大家

今天就得派上用場

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My precondition is the honesty and filial piety.

    The first conditions of mine are honesty filial piety.

    And the honesty is the most important, because of facing a honesty of the person can trust mutually.

    And honesty is the most important one because ...

    I feel the filial piety is also very important, filial piety of the person know to forgive and pay patience, will also compare gentleness on the character

    I also think that filial piety is important, too. Someone who is filial

    knows how to contain others and would have good patience, in addition, he would be more tender in personality.

    But can't too in filial piety, will follow like sheep because of this.

    But I think that he can not too be too filial because he will follow his

    parents blindly.

    I also feel the harmonious family is very important, having a harmonious house

    參考資料: 網路翻譯 +自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。