拜託高手中文翻英文 一些短文 有關介紹公園(急)

XX公園在幾年前是非常熱鬧的休閒場所,也是親子的遊樂場所

幾年前經過鎮公所的整修後,並重建XX書院(一間廟的名字)

把公園與書院結合 那裡有空曠的草皮和優美的景觀 可讓人放鬆心情,是值得來此一遊!

已更新項目:

請勿使用翻譯機 不用全部照中文翻英文 意思對就好

XX書院那是一間廟的名字

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    XX公園在幾年前是非常熱鬧的休閒場所,也是親子的遊樂場所

    幾年前經過鎮公所的整修後,並重建XX書院(一間廟的名字)

    把公園與書院結合 那裡有空曠的草皮和優美的景觀 可讓人放鬆心情,是值得來此一遊!

    Some years ago XX park was a place where was thronged with people in the leisure time and was a playground for parents and kids. Some years ago the part was refurbished and rebuilt a XX academy (The name of a temple)

    The park integrates the academy and provides a wide grassland and beautiful scene, which makes people relaxing and deserves your visit.

    2007-04-20 00:12:52 補充:

    漏了鎮公所

    第二行改成這樣好些:

    Some years ago the city government rufurbished the park and also bebuilt a XX academy (the name of a temple) inside the park.

  • 1 0 年前

    XX park in several years ago is the extremely lively leisure place, after also is parent-child amusement place

    several years ago the process townhouse's renovation, and reconstructs XX academy

    unifies the park and the academy there to have the spacious sod and the exquisite landscape may let the human relax the mood, is worth this one swimming!

    很好用的網頁翻譯

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

  • 1 0 年前

    XX park in several years ago is the extremely lively leisure place,

    after also is kisses child's amusement place for several years ago the

    process town geographical unit of government's renovation, and

    reconstructs XX academy unifies the park and the academy there to have

    the spacious sod and the exquisite landscape may let the person relax

    the mood, is worth this as soon as swimming!

    至於我不知道那間廟的名子

    我查不到!!

    參考資料: 自己.網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。